acoplar

to couple

Popularity

1,000+ learners.

Reconocer el método apropiado de acoplo, interpretación y utilización de los datos.	Recognize the appropriate method for the collection, interpretation and utilization of data.
Cuando puedo, me acoplo en casa de colegas.	When I can, I crash with friends.
Una vez satisfecho con el resultado, acoplo la imagen y me paso a modo RGB mode.	Once satisfied with the result, I flatten the image and I switch it to RGB mode.
Tengo la nueva versión de Estructura de Silla del Bugaboo Cameleon3 y ésta no tiene los pasadores, ¿cómo acoplo la funda de silla?	I have a new Bugaboo Cameleon3 Seat Frame and it does not have the pins, how do I attach the seat fabric?
Por lo tanto, si dos melodías son escritas en sendos modos de una tonalidad, sin acoplo armónico, ellas serán escuchadas de una manera discordante y turbia; tal como cualquiera otra combinación bitonal es escuchada.	Consequently, if two melodies were written in separate modes of a tonality with no harmonic coupling they would sound discordant and turbid, as in any other bitonal combination.
Además, se aprecia claramente que la tensión de fase también está limitada a medida que el acoplo se debilita, y que el acoplo, a su vez, se reduce progresivamente a medida que aumenta la velocidad. Fig.	Moreover, it is very clear how the phase voltage is also limited at flux weakening and the flux is progressively reduced as the speed increases. Fig. 10.
Puesto que las componentes del acoplo inductivo del estator se calculan a partir de la tensión real del motor y de un valor muy bueno de resistencia del estator, se puede asumir que la precisión de este cálculo es muy alta.	Since the stator flux linkage components are calculated using the real motor voltage and a very good stator resistance, it is assumed that the precision of this computation is very good.
En cambio, otras veces no me acoplo a mi propia imagen o personalidad.	Yet other times, I don't match my own image or personality.
Poste de acero plastificado, con sección redonda, equipado con capucha y gancho para facilitar el acoplo de la red.	Plastic coated steel stake, with round section, with hooked plastic cap to secure the net.
Además, mediante el fácil acoplo del módulo CEM-M se dota a los contadores de comunicaciones RS-485 con protocolo Modbus/RTU.	In addition, a CEM-M module can be easily coupled to the system, providing RS-485 communications with Modbus protocol to the system.
A medida que el acoplo se debilita, los vectores corriente y acoplo abandonan sus trayectorias MTPA óptimas y se acercan al eje q.	At flux weakening, the current vector and the flux vector leave their optimal MTPA trajectories and approach the q-axis.
Dotados de «SQUIDS» de película delgada con una dimensión mínima de elemento inferior a 2 micras y sus circuitos conexos de acoplo de entrada y de salida;	Incorporating thin-film SQUIDS with a minimum feature size of less than 2 μm and with associated input and output coupling circuits;
Dotados de SQUIDS de película delgada con una dimensión mínima de elemento inferior a 2 micras y sus circuitos conexos de acoplo de entrada y de salida;	Incorporating thin-film SQUIDS with a minimum feature size of less than 2 μm and with associated input and output coupling circuits;
Las POFs comerciales presentan una geometría cilíndrica, lo cual dificulta el acoplo por contacto directo de sus extremos, tanto a dispositivos emisores/detectores planares, tales como ledes y diodos láser, como a otras fibras.	Commercial POFs exhibit a cylindrical geometry, which makes difficult direct optical coupling to planar light emitters and detectors such as LEDs and laser diodes.
En este caso, se puede obtener con muy buena precisión la trayectoria del vector acoplo inductivo en el plano (d,q) y compararla con los resultados procedentes del modelo magnético.	In this case, the trajectory of the stator flux vector in the (d,q) plane can be obtained with very good precision and can be compared with the results coming from the magnetic model.
El vector corriente mantiene constante la amplitud máxima, puesto que la corriente está limitada, mientras que la amplitud del vector acoplo se reduce, como es de esperar cuando se reduce el acoplo inductivo durante el funcionamiento del motor.Los resultados de la Fig.	The current vector keeps constant the maximum amplitude since the current is limited, while the stator flux vector amplitude is reduced, as should happen at flux-weakening operation.The results from Fig.