acontecimientos pasados

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se refiere a acontecimientos pasados o futuros en la conversación con los demás.	Refers to past or future events in conversation with others.
Los consultores de gestión de la energía de Schneider Electric analizan los acontecimientos pasados para ayudarte a comprar energía de forma más inteligente.	Schneider Electric's energy management consultants look at the past to help you buy energy smarter.
No obstante, a pesar de la gran tristeza que albergamos en nuestros corazones por los acontecimientos pasados y actuales, el trabajo habitual de este órgano no puede detenerse.	But, despite the great sadness in all our hearts over the recent and ongoing events, the regular work of this body cannot be derailed.
Un psíquico es una persona que tiene cierto poder que le permite entender y ver ciertos acontecimientos pasados y futuros, y para dar algunas interpretaciones y predicciones detrás de esos eventos.	A psychic is an person who has certain power that enables him to understand and see certain past and future events, and to give some interpretations and predictions behind those events.
El texto aprobado sobre los acontecimientos pasados tiene valor histórico porque expone las cuestiones en un lenguaje sencillo e inequívoco por primera vez en un documento de esta índole, consensuado por la comunidad internacional.	The text adopted on the past is historic in that it sets out the issues in plain, unequivocal language for the first time in a document of this kind, agreed to by the international community.
Las comisiones de la verdad cumplen una importante función para identificar el verdadero curso de los acontecimientos pasados, estudiar las causas, las consecuencias y la naturaleza de las flagrantes violaciones de los derechos humanos, y formular las recomendaciones consiguientes.	Truth commissions play important roles in identifying the true course of the past, examining the causes, consequences and nature of gross human rights violations and making recommendations accordingly.
Un psíquico es una persona que tiene cierto poder que le permite entender y ver ciertos acontecimientos pasados y futuros, y para dar algunas interpretaciones y predicciones detrás de esos eventos.	A psychic clairvoyant reader, is a person who has a certain power that enables him to understand and see certain past and future events, and to give some interpretations and predictions behind those events, in some cases he may give advices to bring luck back.
Refiriéndose a los largos años de régimen totalitario vividos en Ucrania, la oradora dice que el logro del derecho de las naciones a conocer la verdad sobre los acontecimientos pasados es indispensable para evitar que las violaciones de los derechos humanos se repitan.	As a nation that had lived many years under a totalitarian regime, Ukraine shared the view that nations had a right to know the truth about their past in order to avoid any recurrence of human rights violations.
¿Experimentó usted una revisión de acontecimientos pasados de su vida?	Did you experience a review of past events in your life?
Y le explicamos a Poletti todos los acontecimientos pasados.	And we explained to Poletti all the past history.
Historia: Narración y exposición de acontecimientos pasados relacionados a ginecología y obstetricia.	History: Narrative and exposition of past events related to gynecology and obstetrics.
No queremos escarbar los acontecimientos pasados que ocurrieron hace décadas.	We do not want to dig up past events that occurred decades ago.
El recuerdo de acontecimientos pasados, ¿es amor?	The remembrance of incidents past, is that love?
Echemos un vistazo a los acontecimientos pasados.	Let's take a look at past events.
Este blog también permitirá que usted se comunique sobre los acontecimientos pasados y futuros.	This blog will also allow you to communicate about past and future events.
Historia: Narración y exposición de acontecimientos pasados relacionados a ginecología, obstetricia y reproducción humana.	History: Narration and exposition of past events related to obstetrics, gynecology and human reproduction.
Es fácil evaluar acontecimientos pasados cuando se tiene la perspectiva del tiempo.	It is easy to evaluate past events with the wisdom of hindsight.
Los acontecimientos pasados de la vida de una persona derivan en un fortalecimiento del ego.	The past events in one's life, result in strengthening the ego.
Estos acontecimientos actuales desencadenan vagos recuerdos de acontecimientos pasados y sentimientos de mi propia infancia.	These current events trigger faint recollection of past events and feelings from my own childhood.
Historia: Narración y exposición de acontecimientos pasados relacionados a la medicina o la Facultad de Medicina.	History: Narration and exposition of past events related to medicine or to the Faculty of Medicine.