acontecer

to take place

Rogelio Ruiz, gran conocedor del acontecer arquitectónico de nuestro país.	Rogelio Ruiz, great connoisseur of to happen architectural of our country.
No he hecho calamidades de acontecer hombres y las mujeres.	I have not caused calamities to befall men and women.
La mayoría de nosotros sabía que esto iba a acontecer.	Most of us knew this was going to happen.
Simplemente no sabes lo que va a acontecer en la vida.	You simply do not know what will befall in life.
Porque cree en milagros, los milagros empiezan a acontecer.	Because he believes in miracles, miracles begin to happen.
En los sueños, cualquier cosa que quieras puede acontecer.	In your dreams, whatever you want to happen can happen.
Algo debe acontecer en el tiempo del fin que nunca ocurrió antes.	Something must happen in the end-time that has never happened before.
Esto debe acontecer también en nuestra vida personal.	And this must also happen in our personal life.
Porque no puede saber cuándo va a acontecer ese día.	Because you don't know when that day's gonna be.
Este es solamente el comienzo de lo que ha de acontecer.	This is only the beginning of what shall be.
Eso aún no ha acontecido, pero puede acontecer.	But that has not yet happened, but it can happen.
Podemos comprender ahora la novedad ontológica que representa el acontecer histórico.	We can now comprehend the ontological novelty which historical happenings represent.
Porque no puede saber cuándo va a acontecer ese día.	Because you don't know when that day's gonna be.
Yo no sabía lo que iba a acontecer.	I did not know what was going to happen.
En lugar de tomar las oportunidades que pudieran acontecer.	Instead of taking the chances that might happen.
Todas estas cosas comenzarán a acontecer, abruptamente y sin más aviso.	All these things will begin happening abruptly without any further warning.
La coordinación es lo que el acontecer de la lucha ha hecho posible.	Coordination is what the event of the struggle has made possible.
Por esto tenemos aquí la pureza misma del acontecer.	Therefore we have here the extreme purity of happening.
¿Usted sabe Io que va acontecer si yo pagar?	You know what'll happen if I pay?
Yo considero que una transformación similar puede acontecer en el Medio Oriente.	I believe a similar transformation can take place in the Middle East.