acontecer

Ahora bien, ¿que acontecería si la idea no existiese?	Now what would happen if the idea did not exist?
¿Qué acontecería si hubiera ocurrido una modificación en esas condiciones iniciales?	What would have happened if an alteration had occurred in those initial conditions?
Ellos estaban esperando ver si algo acontecería.	They were expecting to see something happen.
Tuvo la certeza de que alguna cosa acontecería.	She was sure that something was going to happen.
EXO 2:4 Y paróse una hermana suya á lo lejos, para ver lo que le acontecería.	EX 2:4 And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.
Había dicho que resucitaría al tercer día, ¿y quién podía decir si esto también no acontecería?	He had said that He would rise again the third day, and who could say that this also would not come to pass?
Él incluso uso el Diluvio para marcar una comparación de la destrucción que acontecería a la Tierra a Su segunda venida.	He even used that Flood in making a comparison to the destruction that would befall the Earth at His second coming.
Imaginémonos, efectivamente, qué acontecería, para los efectos de la mecánica o de la química, si alguien insinuara a un científico una de las consideraciones siguientes.	Let us imagine, in fact, what would happen for the purposes of mechanics or chemistry if someone suggested one of the following to a scientist.
Sus palabras acerca del futuro los habían llenado de tristeza; no buscaron otra revelación concerniente a aquello que preferían creer que nunca acontecería.	His words in regard to the future had filled them with sorrow; they sought no further revelation concerning that which they were fain to believe might never come to pass.
Después de unos días lluviosos, esta tarde del 10 de Abril aparece tímidamente el sol, como presagio de lo que en breve, me acontecería.	After several rainy days, on the afternoon of April 10th the sun finally made a sheepish appearance, an omen of what very soon would happen to me.
Al final de la reunión entonces pedí mentalmente al Equipo Espiritual del Grupo que si fuera posible me gustaría saber lo que acontecería en el encuentro que ví fuera organizado.	At the end of the meeting then I asked mentally to the Spiritual Team of the Group if could be possible to know about what would happen in the encounter.
¿Qué acontecería con los que habitan en este mundo si todos los que están ocupados en la tarea de cocinar abandonaran su trabajo con la débil excusa de que no es suficientemente digno?	What would become of those in our world if all who are engaged in cooking should give up their work with the flimsy excuse that it is not sufficiently dignified?
Sin embargo, la emisión artificial de Gases de Invernadero por los seres humanos adquiere una gran importancia porque actuaría como un acelerador del proceso natural, el cual acontecería, de cualquier manera, con el paso del tiempo.	However, the artificial emission of Greenhouse Gases by the human activities acquires a great magnitude because it would act as an accelerator of the natural process, which would happen, in any case, punctually.
Y salió Jonás de la ciudad, y acampó hacia el oriente de la ciudad, y se hizo allí una enramada, y se sentó debajo de ella a la sombra, hasta ver qué acontecería en la ciudad.	So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.
Y una hermana suya se puso a lo lejos, para ver lo que le acontecería.	And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.
Si todas las causas y condiciones para que se desarrollara estuvieran ahí, la flor ya acontecería en el presente.	If all the causes and conditions to develop it were there, the flower will be presently happening.
Al final de la reunión entonces pedí mentalmente al Equipo Espiritual del Grupo que si fuera posible me gustaría saber lo que acontecería en el encuentro que ví fuera organizado.	At the end of the meeting, I mentally asked the Spiritual Team of the Group what would happen in the encounter I had seen being organized.