aconsejar

Después de la predicación iba a que me aconsejaran.	After the preaching I would come to be counselled.
Al parecer, necesitábamos que nos aconsejaran.	Apparently, we needed to be counseled.
El plan podrá estar sujeto a revisiones y modificaciones, si las circunstancias así lo aconsejaran.	The plan may be reviewed and modified depending on circumstances.
Nunca vi a nadie para contarle mi historia para que me aconsejaran o para hacer terapia.	I never saw anybody to tell my story to them so they could advise me or do therapy.
Cuando los usuarios instalen tu paquete, todas las interfaces de instalación aconsejaran la instalación de los paquetes recomendados.	When a user installs your program, all front-ends will probably prompt them to install the recommended packages.
Pedimos entonces a nuestros enlaces sobre el planeta que mantuvieran esta interacción y les aconsejaran a ellos sobre determinados asuntos.	We asked our on-planet liaisons to keep up this interaction and to counsel them on certain matters.
Se han facilitado marcos adicionales por si las necesidades de uso aconsejaran la división del videowall en bloques más pequeños.	Additional framework was supplied for use when the wall is broken down into smaller blocks.
El salvaje nunca se curaba a sí mismo; nunca tomaba medicamentos a menos que se lo aconsejaran los especialistas en magia.	The savage never doctored himself; he never used medicines except on the advice of the specialists in magic.
Dejate asesorar por nuestro equipo de profesionales que te aconsejaran y te ayudaran en todo el desarrollo de la contratación del artista que necesites.	Let our team of professionals advise and help you in the whole development of hiring the artist you need.
Y se hace solo una excepción en el caso de los hijos de un segundo matrimonio, si los intereses del niño así lo aconsejaran.	Only one exception is made: for the children of the second marriage if the interests of the child so justify.
También ordenó a los trabajadores de la cárcel que le aconsejaran a cualquiera que tuviera programada una entrevista de ICE que tienen el derecho a guardar silencio.	They also directed jail workers to tell anyone facing an ICE interview that they have a right to remain silent.
Nuestros especialistas le aconsejaran del tratamiento más adecuado según la necesidad de su piel, la estación del año, incluso la actividad cotidiana que realice, etc.	Our specialists will advice you on the most appropriate treatment for your skin needs, the time of year, even your daily activities.
Fui a visitar a mí familia en el Condado de Lancaster para que me aconsejaran, y vi a la familia de Katie mientras yo estaba allí.	I want to visit my family in Lancaster County for advice, and I saw Katie's family while I was there.
Su defensor o abogado le aconsejaran acerca de sus derechos como paciente y lo representaran para su descarga de el hospital lo antes posible.	Your advocate or lawyer will advise you about your rights as a patient and will advocate to get you out of the hospital as quickly as possible.
Tales comites no tendran reglas formales, pero crearan consciencia de temas eticos, formularan codigos eticos y aconsejaran a educadores con dilemas eticos (Betty Sichel 1993).	Such committees would not make formal rulings, but would raise awareness of ethical issues, formulate ethical codes, and advise educators grappling with ethical dilemmas (Betty Sichel 1993).
Si una persona tiene la costumbre de abrir mensajes a la medianoche del miércoles, entonces tus datos te aconsejaran que le envíes un mensaje en ese momento.	If a person has the habit of opening up messages at midnight on Wednesday, then your data will advise you to send them an email message at that time.
Creo, al contrario, que no se debería dejar a niños –y los numerarios a esta edad son niños en lo que se refiere a dirección espiritual- que aconsejaran a una persona que atraviesa experiencias místicas.	However, in my opinion, you can't have children--and numeraries at this age are children when it comes to spiritual direction--counseling a person who is undergoing mystical experiences.
Con cierta ingenuidad, la gráfica era la misma que la del periódico fucino; hasta que el embajador ante la Santa Sede fue a la Secretaría de Estado a pedir que nos aconsejaran que no dejáramos huellas dactilares.	With a certain naivety, the types were the same as the Fucina periodical; until the ambassador to the Holy See went to the Secretariat of State to ask them to warn us not to leave fingerprints.
Nuestros expertos te aconsejarán sobre estas y muchas más soluciones.	Our experts will advise you on these and many more solutions.
En tal caso le aconsejarán antes de la confirmación.	In such case you will be advised prior to confirmation.