acompañarnos

El Espíritu Santo viene para acompañarnos durante toda nuestra vida.
The Holy Spirit comes to guide us throughout our life.
¿Quién mejor que ella puede acompañarnos en el camino?
Who better than she can accompany us on the journey?
Si tu amigo está libre, quizás le gustaría acompañarnos.
If your friend is free, perhaps he'd like to join us.
¡Gracias a todos por acompañarnos en la presentación de ayer!
Thank you all for joining in the presentation yesterday!
Más bien acompañarnos en la sala de espera del sufrimiento.
Rather, join us in the waiting room of the suffering.
Al menos, podrías acompañarnos a casa y darme las llaves.
At least, you can accompany us home and give me the keys.
Lo invitamos a acompañarnos en esta gran expedición.
We invite you to join us on this great expedition.
Y quiero darle las gracias a nuestros panelistas por acompañarnos.
And I want to thank our panelists for joining us.
Pero sí podemos acompañarnos en nuestro camino y compartir.
But Yes we can accompany us on our journey and share.
¿Te importaría acompañarnos un poco más tarde, querido?
Would you mind joining us a little later, my dear?
Bueno, supongo que no estás aquí para acompañarnos al postre.
Well, I'm guessing you're not here to join us for dessert.
Por primera y última vez, ¿está listo para acompañarnos?
For the first and last time, is he ready to go?
Básicamente para acompañarnos en la experiencia del Yoga.
Basically to join us for the experience of Yoga.
Y eso explica por qué quiso acompañarnos en esto.
That explains why she wanted to come along on this.
Bueno, supongo que no estás aquí para acompañarnos al postre.
Well, I'm guessing you're not here to join us for dessert.
Aprecio a los Senadores Mitch McConnell y Kit Bond por acompañarnos.
I appreciate Senators Mitch McConnell and Kit Bond for joining us.
Algunos de los marineros quieren acompañarnos a una aventura.
Some of the sailors want to tag along on an adventure.
Solo si Jason promete acompañarnos en la cocina.
Only if Jason promises to come join us in the kitchen.
Bueno, Lily, ¿te gustaría acompañarnos en la cena?
Well, Lily, would you like to join us for dinner?
Vino a acompañarnos y compartimos el plato de arroz.
She came to join us and share our plate of rice.
Palabra del día
la medianoche