acompañar

Nosotros acompañamos esta reforma fiscal, aunque reconocemos que es insuficiente.	We support this fiscal reform, although we recognize that it's insufficient.
Te acompañamos antes, durante y después de tu viaje a España.	For help before, during and after your trip to Spain.
Para servir, acompañamos con unos pimientos fritos a fuego lento.	To serve, accompany with some fried peppers simmered.
Fue el primer caso de refugio que acompañamos como organización.	It was the first case of shelter that we accompanied as an organization.
Porque hablamos mucho y no acompañamos esas palabras con acciones.	Because we talk a lot and do not accompany those words with actions.
Los acompañamos con nuestro afecto y nuestra comunión fraterna.	Let us accompany them with our affection and fraternal communion.
Toqué junto con Grela, acompañamos al cantor Néstor Feria.	I played along with Grela, we accompanied the singer Néstor Feria.
De manera natural acompañamos nuestra percepción de las cosas con varias intenciones.	We naturally accompany our perception of things with various intentions.
En estas deliberaciones os acompañamos con nuestra sentida oración.	In these deliberations we accompany you with heartfelt prayer.
¿En qué medida acompañamos a los candidatos en el programa?	To what extent do we accompany the candidates in the program?
La acompañamos en todo momento, día y noche.	The accompanied at all times, day and night.
Si nos dices dónde vives te acompañamos a casa.	If you tell us where you live we'll accompany you home.
Creo que será mejor si te acompañamos a tu habitación.	I think it's best if we walk you back to your room.
Lo lamentamos y acompañamos en el sentimiento a sus familias.	We deplore it, and our thoughts are with their families.
En cada caso, usualmente acompañamos nuestra concepción fija con una fuerte emoción.	In each case, we usually accompany our fixed conception with a strong emotion.
Al bucear también acompañamos a las tortugas que nadan alrededor de nosotros.	When diving we also accompanied the turtles that swim around us.
¿Te importaría si te acompañamos a la estación?	Would you mind if I accompany you to the station?
¿Por qué no acompañamos esta tendencia con ejemplos?	Why aren't we accompanying this trend with examples?
¿Sabes qué, por qué no te acompañamos a tomar más café?	You know what, why don't we get you some more coffee?
Dos semanas después, acompañamos a los Shifer en su viaje a Bruselas.	Two weeks later, we accompanied the Shifer family on their trip to Brussels.