acompañar

Por el padre Rutilio, los dos campesinos que lo acompañaban.	For father Rutilio, and the two peasants who accompanied him.
Esquiadores y snowboarders acompañaban nuestro descenso dejando zigzagueantes huellas.	Both skiers and snowboarders accompanied our descent leaving zigzagging traces.
Otros seis barcos acompañaban ahora al Eternal y al Revenant.	Six other ships now accompanied the Eternal and the Revenant.
Los oídos, pegados al fonógrafo, acompañaban pasillos y tangos.	Ears, close to the phonograph, accompanied pasillos and tangos.
Varios devotos y estudiantes lo acompañaban en los coches.	Several devotees and students were accompanying Him in cars.
Una columna de militaries, vírgenes sagradas y nobles acompañaban el Sapa Inca.	A column of militaries, sacred virgins and nobles escorted the Sapa Inca.
Pero los músicos que lo acompañaban se empezaron a dar cuenta.	But the musicians who played with him started to notice.
También detuvieron a las dos personas que le acompañaban.	The two individuals who were accompanying him were also detained.
La gente obsesionada con el capitalismo aceptó todos los factores que lo acompañaban.	People obsessed by capitalism accepted all the factors that accompanied it.
Me parecía estar discutiendo con esos seres que me acompañaban.	I seemed to be arguing with those beings who were with me.
Los dos periodistas que les acompañaban están todavía en detención preventiva.	Two journalists who were accompanying them will remain in preventive custody.
Dos asistentes más jóvenes y un traductor árabe-francés-inglés, Mohammed, la acompañaban.	Two younger lady assistants and an Arabic-French-English translator, Mohammed, accompanied her.
Los entrenadores o preparadores acompañaban a sus atletas.	The coaches or trainers would accompany their athletes.
Los dos hijos de Helí, Jofni y Finjas, la acompañaban.	Eli's two sons, Hophni and Phinehas, accompanied the ark.
Quince personas que acompañaban a Juan Carlos Flores Solís fueron testigos del incidente.	Fifteen people who were accompanying Juan Carlos Flores Solís witnessed the event.
Los campesinos quienes acompañaban a Quintana protestaron el arresto.	The Farm Workers who were with Quintana protested the arrest.
Se volvió hacia las dos mujeres que le acompañaban.	He turned to the two women in his entourage.
Las mujeres siempre acompañaban a sus maridos en las guerras.	Women always accompanied men in their wars.
Un grupo de militares con fusiles y bayonetas caladas lo acompañaban.	A group of troops armed with rifles and bayonets came with him.
Al costado del circuito, un millar de retamas amarillas acompañaban nuestro paso.	By the circuit, a thousand yellow retamas would be our escorts.