acompañar

Un extenso catálogo de propuestas específicas acompañaba a estas cuatro directrices.	A lengthy catalogue of specific proposals accompanied these four guidelines.
Cuando nos conocimos, te acompañaba una chica llamada Cini.	When we met, you were with a girl named Cini.
Cada plancha del libro se acompañaba de una cuarteta explicativa.	Each plate of the book is accompanied by an explanatory quatrain.
La comida siempre se acompañaba de música o de lecturas.	The food always was accompanied by music or readings.
No se sabe si Francisco acompañaba al grupo de fundadores.	It is not known whether Francesco accompanied the group of founders.
Dumbledore envió a Hagrid a recuperarla mientras acompañaba a Harry.	Dumbledore sent Hagrid to retrieve it while he escorted Harry.
Nos acompañaba una masa de gente en la marcha.	A mass of people accompanied us on the march.
¿Cuando este hombre vino, no le acompañaba su marido?	When this man came, he wasn't with your husband?
La oración acompañaba todos los acontecimientos más importantes de Su vida terrenal.	Prayer accompanies all the important events of His earthly life.
El hablaba con certidumbre, y un poder convincente acompañaba sus palabras.	He spoke with certainty, and a convincing power attended His words.
Takei miró al eta que acompañaba a su segundo yoriki y asintió.	Takei looked to the eta that accompanied his second yoriki and nodded.
Esto se debía ala energía sutil que acompañaba a la flecha.	This was due to the subtle-energy that accompanied the arrow.
No necesito decirte qué historia acompañaba la foto.	I won't need to tell you what story accompanied the picture.
¿Dónde está el hombre que acompañaba a Giuliano?	Where is the man who was with Giuliano?
Como de costumbre, Klara acompañaba a los jóvenes volando en la delantera.	As usual, Klara accompanied the youngsters, flying along in front.
Y a estos visitantes siempre les acompañaba el Comandante del Campo.	And these visitors were also always accompanied by the Camp Commander.
El hermano Nicholas Owen, constructor de esos escondrijos, lo acompañaba.	Brother Nicholas Owen, who had constructed those places, accompanied him.
Como habían partido de Betania en secreto, nadie los acompañaba.	Since they had departed from Bethany in secret, they were alone.
Y Él corregía estas cosas: siempre guiaba, acompañaba.	And he corrected these things: he always guided, accompanied.
Nos acompañaba el dúo Ángel Greco-Ignacio Riverol.	We were accompanied by the Ángel Greco-Ignacio Riverol duet.