acompañar

Sabía que lo acompañábamos, desde algún lado, y sabía que si él así lo deseaba, íbamos a estar con él.	He knew we were there, somewhere, and he knew that we would be there if he wanted us to be there.
Su hijo Ibrahim fue amamantado por una mujer en 'Awali, un área de Medinah; él solía ir a visitarlo y nosotros lo acompañábamos.	His son, Ibraheem, would breastfeed from a woman in the 'Awali area of Madeenah; he used to go and visit him and we would accompany him.
Una señora que también acompañábamos por tener desmayos tenía un electroencéfalo con alteraciones focales en el hemisferio izquierdo y una tomografía cerebral típica de neurocisticercose.	A lady, who was attending follow up appointments due to fainting episodes, had an ECG with focal alterations in the left hemisphere and brain scanstypicalof neurocysticercosis.
Dos niños y dos adultos jóvenes, que ya acompañábamos por antecedentes de convulsiones, nos relataron episodios de percepción alterada en el movimiento de los objetos y del propio pensamiento.	Two children and two young adults who we have been following up for a while due to past convulsions, reported to us episodes of perception that was altered in the movement of objects and of one's own thought.
Durante todo el proceso, acompañábamos a la Procuradora para sensibilizarla, dándole algunas herramientas jurídicas que le permitieran llevar de forma más adecuada y más expedita el caso, convenciéndola de que un proceso prolongado revictimiza a la niña.	We worked with the Prosecutor's Office throughout this whole process to raise awareness, giving them the legal tools that would allow them to handle the case in the most appropriate, expeditious way, convincing them that a prolonged process would re-victimize the child.
El conocimiento espírita me vino en la infancia, porque siempre mi madre asistía al centro espírita y nosotros la acompañábamos; entonces me convertí en espírita en la infancia.	It was in my childhood, as my mother always attended a Spiritist Centre and we used to go with her.
Acompañábamos a alguien al barco y nos perdimos de vista.	We came to see someone off, and we got separated.
La acompañábamos, yo misma, que soy su hermana Roser, y su marido, Josep Lluís.	Both I (her sister Roser) and her husband Josep Lluís accompanied her.
Para los discípulos que le acompañábamos, el mero hecho de estar presentes en tales ocasiones elevaba el estado de nuestra conciencia.	For us disciples, merely to be present at such times was to be lifted into a higher state of consciousness.
De vez en cuando acompañábamos a grupos de trabajo que cultivaban unas parcelas chiquitas en las afueras del pueblo y a los líderes desplazados en sus actividades cotidianas.	From time to time we would accompany groups of Afro-Colombian workers who were harvesting some small parcels outside of Turbo and displaced community leaders in their daily activities.