Estos acomodos no alteran lo que la prueba está midiendo. | These accommodations do not alter what the test is measuring. |
La escuela también debe suministrar acomodos apropiados basados en sus necesidades individuales. | The school must also provide appropriate accommodations based on their individual needs. |
Dependiendo de las necesidades individuales del estudiante, podrían ser necesarios otros acomodos. | Depending on the student's individual needs, additional accommodations may be necessary. |
A menudo ha inspirado acomodos respecto a los principios bíblicos. | It often has inspired compromise with biblical principles. |
El empleador debe considerar acomodos alternativos que no le provoquen una dificultad indebida. | The employer must consider alternative accommodations that do not impose an undue hardship. |
No admite indiferencia, ni sincretismo, ni acomodos. | It does not permit either indifference, syncretism or accommodation. |
Evaluación en el desarrollo de la adaptación curricular y acomodos en Programas de Educación Especial. | Evaluation in the development of the curricular adaptation and arrangements in Programs of Special Education. |
Presentar las solicitudes de acomodos por escrito. | Presenting accommodation requests in writing. |
¿Qué tipos de acomodos de cuidado infantil se ven afectados por los nuevos estándares de cunas? | What types of child care arrangements are impacted by the new crib standards? |
Dichos acomodos frecuentemente implican ajustes sencillos que pueden ayudar a un niño con la discapacidad. | These accommodations are often simple changes that can help the child with the disability. |
Muchos han ingresado a la comunidad de trabajo, gracias a acomodos razonables efectuados por sus empleadores. | Many have joined the work force, thanks to reasonable accommodations made by their employers. |
Un empleador solo tiene que proporcionar acomodos razonables a empleados y solicitantes con discapacidades conocidas. | An employer is required only to provide reasonable accommodations to employees and applicants with known disabilities. |
Un estudiante con dislexia pudiera requerir acomodos en el ambiente del salón de clases. | Classroom Accommodations A student with dyslexia may require accommodations in the classroom setting. |
De igual modo, no consideramos tales acomodos sujetos a los nuevos estándares para cunas. | In turn, we do not consider such arrangements to be subject to the new crib standards. |
Los siguientes tipos de acomodos son permitidos para el FCAT: presentación, respuesta, itinerario, ambiente y ayuda tecnológica. | T he following types of accommodations are allowed for FCAT: presentation, response, scheduling, setting and technology assistance. |
Judas bien pudo haber simplemente tenido en mente las cosas de los hombres, cosas como discusiones, acomodos, y compromisos. | Judas could simply have had in mind the things of men, things like discussion, accommodation, and compromise. |
Describe los acomodos que necesitas para lograr una situación de igualad, en vez de pedir ventajas injustas. | Describe your accommodation needs in terms of making things equal, rather than asking for an unfair advantage. |
Los empleados con discapacidades que están calificados para hacer su trabajo pueden tener derecho a recibir acomodos razonables en el lugar de trabajo. | Employees with disabilities who are qualified for their jobs may be entitled to reasonable accommodations in the workplace. |
Sin embargo, un empleador puede preguntar si un candidato puede efectuar los deberes esenciales del puesto con o sin acomodos razonables. | However, an employer may ask if an applicant can perform essential functions of the job with or without reasonable accommodations. |
En todos los caso, el estudiante debe estar recibiendo rutinariamente este tipo de acomodos en la enseñanza y las pruebas del salón de clases. | In all cases, the student must routinely receive this type of accommodation in classroom instruction and testing. |
