aclimatar

to acclimate

Ver resultados en inglés

Esto permitirá que tu cuerpo se aclimate mejor.	This will allow your body to acclimatise better.
El propósito de hoy es lograr que su cuerpo se aclimate a la altitud.	Today's purpose is getting your body to acclimatise to the altitude.
Dale tiempo para que se aclimate.	Give the poor guy some time to get acclimated.
Luego de la última helada de la primavera, aclimate gradualmente las plantas al aire del exterior.	After the last frost in spring, gradually acclimate plants to outdoor air.
Ahora que Joshua es un hombre, es hora que se aclimate al mundo real.	Now that Joshua is a young man, it's time he became acclimated to the real world.
Aumenta la intensidad del entrenamiento paso a paso y permite que el cuerpo se aclimate.	Increase your workout intensity step by step and allow your body to acclimate.
En Horombo Hut, pasarás el día permitiendo que tu cuerpo se aclimate a gran altura.	At Horombo Hut, you will spend the day allowing your body to acclimate to high altitude.
Si las consigues después de la floración os llevará una cierta hora el aclimate a tu ambiente y rebloom.	If you get them after bloom it will take them some time to aclimate to your environment and rebloom.
Dependiendo de los factores individuales o ambientales, podría tomar hasta 14 días o más para que un trabajador se aclimate completamente.	Depending on individual or environmental factors, it might take up to 14 days or longer for a worker to become fully acclimatized.
Esto permitirá que su cuerpo se aclimate, ya que se alcanzará una altura de más de 4,600 m antes de volver a descender.	This will allow your body to acclimatise, as a height of over 4,600 m will be reached before descending again.
Para un mejor rendimiento, dejar que la mezcla (incluso reducer, si se ha incluido) se aclimate durante 10 minutos como mínimo antes de su uso.	For best performance, allow mix (including reducer if any) to acclimate for 10 minutes minimum prior to use.
Antes de abrir, aclimate las planchas durante 48 horas colocando cada caja horizontalmente y de forma individual al centro de la habitación donde serán instaladas.	Before opening, acclimatize planks for 48 hours by laying each box horizontally and individually in center of room where they will be installed.
La idea de ella que tiene una estación de crecimiento específica y el intentar al aclimate sí mismo a un nuevo ambiente es un pensamiento muy bueno.	The idea of it having a specific growing season and trying to aclimate itself to a new environment is a very good thought.
¿Cuál número harás ahora, Earl? No sé. Yo creo que quizá será mejor que primero me aclimate.	I don't know, I think maybe i need to get settled first, you know, get my life back in order.
¿Cuál número harás ahora, Earl? No sé. Yo creo que quizá será mejor que primero me aclimate.	I don't know, I think, huh... maybe I need to get settled first, you know, get my life back in order.
Lleve a su niño a la escuela un par de días antes del inicio de las clases para que juegue en el patio de recreo y se aclimate con su nuevo entorno.	Bring the child to school a few days prior to class to play on the playground and get comfortable in the new environment.
Aclímate Colombia es un buen ejemplo de los posibles impactos que pueden generar este tipo de asociaciones.	Aclímate Colombia is a strong example of the potential impacts that such partnerships can bring.
El proyecto Aclímate Colombia es una asociación intersectorial dirigida por el Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT).	The Aclímate Colombia project is a cross-sector partnership led by the International Center for Tropical Agriculture (CIAT).
Estaba extremadamente nervioso el primer par de episodios, pero me aclimaté a hablar sobre estos temas en el nuevo ambiente con una tripulación y múltiples cámaras después de un corto tiempo.	I was extremely nervous the first couple of episodes but I do acclimate to speaking about these topics in the new environment with a crew and multiple camera's after a short time.
Para Aclímate Colombia, los investigadores identificaron los tipos de datos necesarios para crear algoritmos en el sector agrario y luego se asociaron con grupos industriales concertados para garantizar la disponibilidad de los datos.	For Aclímate Colombia, researchers identified the types of data needed for agriculture algorithms, and then engaged with the semi-public industry groups to make the data available.