aclimatar

La nueva especia se aclimató con rapidez y pronto se difundió por toda Europa y el Oriente.	The new spice was become acclimated quickly and soon the East spread by all Europe and.
La CHUFA (Cyperus esculentus), fue traída a tierras andalusíes desde Kufa, en Iraq, y se aclimató al parecer en Valencia.	Yellow nutsedge (Cyperus esculentus) was brought to Andalucía from Kufa, Iraq, and was apparently acclimatised in Valencia.
Rápidamente se aclimató al máximo nivel del deporte y ganó un rallye en Finlandia en su cuarta participación.	He quickly acclimatised to the sport's top level and won his home rally in Finland on only his fourth drive.
Paddon se aclimató rápidamente al i20 con especificaciones 2016 y ganó las dos últimas especiales para escalar desde la sexta posición.	Paddon quickly acclimatised to the 2016-specification i20 and won the final two stages to rocket up from sixth.
Su origen es mallorquín, aunque se trasladó a la localidad de Arbeca (de ahí su nombre) donde se aclimató y se empezó a cultivar.	Its origin is Spaniard, although he moved to the town of Arbeca (hence the name) where they acclimatized and started to grow.
Todos los animales fueron recibidos en el corral de engorde durante el mes de diciembre de 1994, y se los aclimató a las condiciones del engorde en corrales durante 2 a 3 semanas, antes de comenzar la prueba.	All cattle were received at the feedlot from October through December 1994 and acclimated to feedlot conditions for 2 to 3 wk before the start of the trial.
La planta se introdujo en Europa en la primera mitad del siglo XIX como una planta ornamental, precisamente llegó a Malta como una curiosidad botánica y, más tarde, en Sicilia, donde se aclimató muy bien (variedad Avana).	The plant was introduced in Europe in the first half of the 19th century as an ornamental plant, precisely it arrived in Malta as a botanical curiosity, and later in Sicily where it acclimatized very well (Avana variety).
En Canarias, este producto se aclimató rápidamente, adaptándose con facilidad a su suelo y clima.	It quickly became acclimatised, adpating easily to both soil and climate.
Jeny Androukaki, responsable del Centro de Rehabilitación de foca monje de Steni Vala, un pueblecito de pescadores de Alonissos, informó más tarde que Artemis se aclimató rápidamente a su nuevo entorno.	Jeny Androukaki, Head of the Monk Seal Rehabilitation Centre at Steni Vala, Alonissos, later reported that Artemis quickly became acclimatized to her new surroundings.
Su origen rural es claro, pero Pulcinella se aclimató rápidamente a los barrios populares de Nápoles, de donde sacó sus gestos y en donde se convirtió en una figura emblemática.	His rural origin is well established, but Pulcinella quickly grew accustomed to the popular neighbourhoods of Naples to draw from them his gesturality and become the city's emblematic figure.
Esta no es la primera vez que me aclimato al litio, ¿sabes?	This isn't my first time acclimating to lithium, you know?
No me aclimato a ellas.	I can't applegate myself to them.