aclarar las dudas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No lo sabía, pero tenía que aclarar las dudas.	I wasn't unhappy, but I was a little startled.
El primero es aclarar las dudas sobre un conflicto de intereses.	The first is to dispel doubts about a conflict of interests.
Para despejar el camino hacia el diálogo, se deben aclarar las dudas respecto a las elecciones.	To clear the way for dialogue, doubts surrounding the election must be clarified.
Simultáneamente, el profesor de matemáticas estaba presente en el laboratorio, para aclarar las dudas del estudiante.	Simultaneously, the math teacher was present in the laboratory to clarify the students' questions and concerns.
El especialista lo llamará para aclarar las dudas y consultas que pudiera tener sobre la valoración realizada.	The specialist will call you to answer any questions you might have about your assessment.
A continuación, se realizó una sesión de preguntas y respuestas para aclarar las dudas de la audiencia.	A Question & Answer session was then held to clarify the doubts of the audience.
Entonces, la intervención de los coordinadores y de las traductoras se hacía necesaria para aclarar las dudas.	Coordinators and translations had to intervene to clarify difficulties in understanding the messages.
Podrá explicarle los beneficios y los riesgos de estos tratamientos y aclarar las dudas que usted pudiera tener.	He or she can explain the benefits and risks of these treatments and answer any concerns you may have.
Profesionales embarcados en la mejora de la eficiencia de sus compañías, con interés de aclarar las dudas alrededor de BPM.	Professionals engaged in improving the efficiency of their companies, wishing to clarify their doubts about BPM.
Espero que estas explicaciones contribuyan a aclarar las dudas que me han sido transmitidas estos últimos días.	I hope this will help to clarify the concerns which I have registered over the last days.
Cómodo, práctico y fácil de llevar, te ayudará a aclarar las dudas sobre el uso apropiado de las palabras.	Comfortable, practical and easy to go, will help you to clarify the doubts about the appropriate use of the words.
También ofrecemos un asesoramiento vía telefonica o e-mail (chat) para contestar a posibles preguntas o aclarar las dudas sobre nuestros productos.	We also offer phone or e-mail (chat) support to answer questions or clarify any doubts about our products.
Esa es la razón, usted puede encontrar varios - es un héroe pestañas estafa, en la web para aclarar las dudas.	That's the reason, you can find several–Is Hero tabs a scam, in the web to clarify the doubts.
Le ayudaremos a aclarar las dudas sobre el alcance de la certificación que mejor se ajusta a las necesidades de su empresa.	We will guide you on the scope of certification that best fits your needs and company set-up.
Este sería el camino para enfrentarse a la presión del PASOK y aclarar las dudas de muchos votantes del PASOK.	This would be the way to face the pressure by PASOK and clear up the issues in the minds of many PASOK voters.
Deseo subrayar con toda claridad nuestros esfuerzos para promover también la investigación en este campo con el fin de aclarar las dudas restantes.	I should like to emphasise quite clearly our endeavours to also promote research in this field to clarify the remaining uncertainties.
Esa información sobre modelos y tipos de equipo no solo servía para aclarar las dudas, sino que también añadía un elemento cualitativo a la presentación de informes.	Information on models and types of equipment not only aided clarity but also provided an important qualitative element to reporting.
Poco a poco, en el transcurso de ese año, con esta nueva información para aclarar las dudas, mi padre dejó de ser un monstruo.	Gradually, in the course of that year, with this new information to fill in the blanks, my father ceased to be a monster.
Este capítulo contiene información de referencia para ayudar a aclarar las dudas acerca del proceso de producción de películas digitales o la utilización de CyberLink PowerDirector.	This chapter contains reference information to help answer questions you may have about the digital movie production process or about using CyberLink PowerDirector.
Una cosa, sin embargo, por favor, si desea, Es el uso de Internet como una herramienta eficaz para aclarar las dudas, non per aumentarli.	One thing, however, please do, if he wants, It is to use the Internet as an effective tool to clarify the doubts, non per aumentarli.