acercar

Porque él no quería que nos acercáramos demasiado a la verdad.	Because he didn't want us to get too close to the truth.
Nos pidió que no nos acercáramos durante 4 ó 5 días.	Told us to stay away for four or five days.
Pero, ¿qué es lo que ocurre si nos acercáramos aún más?	But what happens if we were to zoom in even further?
Ella me dijo que acercáramos el Raman al planeta.	She asked me to bring the Raman closer to the planet.
El gobierno trató de impedir que nos acercáramos a Subic.	The government plan was to stop us from getting close to Subic.
Que nos acercáramos y cuando fuera el momento...	Had us get real close so when the time was right...
Ni siquiera esperaron a que nos acercáramos.	They didn't even wait for us to approach them.
¿Por qué dejó que nos acercáramos?	Why did you let us get so close?
El equipo de desactivación dijo que no nos acercáramos.	The bomb squad guys said you were supposed to stay away from there.
La verdad es que querías tener una fiesta para que nos acercáramos.	The real truth is, you wanted to have a party to bring us closer together.
Hubiera ocurrido en cualquier momento en el que nos acercáramos a él.	It would have happened anytime we got close.
Nos dijo que no nos acercáramos.	She told us to keep our distance.
Es cierto que el soldado nos dijo que no nos acercáramos al vagón.	They said we were to keep away from that car.
Es decir, ¿no querias que nos acercáramos?	I mean, do you not want us to be close? Did you mean to ruin that?
Qué hermoso sería, pensaba cada vez con mayor frecuencia, que nos acercáramos más visiblemente.	How wonderful it would be, he often thought, if we would be more obviously close to each other.
A pesar de que no fue la mejor situación, sirvió para que mi mamá y yo nos acercáramos mucho más.	Even though it wasn't the greatest situation, it brought my mom and I a lot closer.
Es un poco como si todos trabajáramos en la misma empresa y nos acercáramos a nuestros clientes de la misma manera.	It's a bit as if we all worked for the same company and we approach our customers in the same way.
El guardaparques nos aconsejó que para conocer la reserva y a la vez el lago, nos acercáramos a lo de Tomasin.	The forest ranger advised us to get to Tomasin's place in order to see the reserve and the lake.
La espera destrozaba nuestros nervios, por lo que decidimos que Hunter y yo nos acercáramos a tierra en otro chinchorro en busca de noticias.	Waiting was a strain, and it was decided that Hunter and I should go ashore with the jolly-boat in quest of information.
Si nos acercáramos a un mentor budista espiritual con el objeto de lograr un bienestar emocional para nuestra vida, podemos también esperar minimizar nuestros problemas.	If we were to approach a Buddhist spiritual mentor with the aim of emotional well-being for this lifetime, we might also expect to minimize our problems.