acercar

Desde el corazón de la ciudad pudo ver antorchas acercándose.	From the heart of the city, he could see torches approaching.
Se reproducen durante el verano, acercándose a las zonas costeras.	They reproduce during the summer, getting closer to the coastal zones.
Varios hombres están acercándose a pie hacia nuestro avión.	Several men are approaching on foot toward our aircraft.
Afuera, podía oír los sonidos de la batalla acercándose.	Outside, he could hear the sounds of battle drawing nearer.
Por eso la 32BJ está acercándose a todos sus miembros.	So 32BJ is reaching out to all its members.
No, pero tenemos una muy buena distracción acercándose.	No, but we have a pretty good distraction coming.
Debemos estar acercándose al de el núcleo de la burbuja.	We must be getting near to the nucleus of the bubble.
El sonido de un caballo acercándose la llamó la atención.	The sound of an approaching horse drew her attention.
Están acercándose más a su caja de arena cada vez.	They're getting closer to the litter box every time.
Oí unos pasos por el pasillo, acercándose a la puerta.	I heard footsteps in the hall, coming close to our door.
No podemos aguantar el transbordador,... no con la tormenta acercándose.	I can't hold the ferry, not with the storm comin'.
Lo único que veo aquí es una nave acercándose.	The only thing I see here is an incoming ship.
Tras unos momentos, escuchó el sonido de otro jinete acercándose.	After several moments, the sound of another rider approached.
No entiendo cómo mi cita con el Otorrinolaringología esta acercándose.	I don't understand how my ear appointment can be approaching.
Y en aquella noche, el estaba acercándose más y más.	And on this evening, he was getting closer and closer.
Demasiado tarde, Uji sintió dos figuras acercándose por detrás.	Too late Uji sensed the two figures approaching behind him.
Puedo ver un estupendo trabajo de patchwork acercándose hacia mí.	I can see a wonderful patchwork skirt coming towards me.
Entonces, acercándose más a él, dijo: - ¡Hola!	Then, getting closer to him, she said: - Hello!
El futuro, o la futura distopía está acercándose rápidamente.	The future, or the future dystopia, is getting here fast.
Ustedes están acercándose ahora así como la fecha del holocausto.	You are coming close now as to the date of the holocaust.