acepta la solicitud

Traductor
Ejemplos

Si se acepta la solicitud inicial, se les permite cruzar a los Estados Unidos.	If the asylum seekers' initial claim is accepted, they are allowed to cross into the United States.
La reserva no se confirma hasta que el propietario acepta la solicitud.	The booking is not confirmed until the owner accepts the request.
(El Parlamento acepta la solicitud de aplazar la votación)	(Parliament adopted the motion for postponement of the vote)
Si un padre o tutor no da su consentimiento, no se acepta la solicitud.	If a parent or guardian refuses consent, the request will not be granted.
Si se acepta la solicitud, se reembolsarán los gastos de viaje (hasta 500 euros).	If the application is accepted, the travel expenses will be reimbursed (up to 500 euros).
Si se acepta la solicitud, recibirán los fondos correspondientes directamente en su cuenta PayPal.	If their request is accepted, they will receive the corresponding funds into their PayPal account.
(El Parlamento acepta la solicitud del señor Goebbels de volver a someterlo a votación).	(Parliament approved the request by Mr Goebbels to hold the vote again)
Si se acepta la solicitud, la Administración debe facilitar la información en el formato solicitado.	If the application is accepted the Administration must provide the information in the format requested.
El temporizador de inactividad y la solicitud de sucesión se reiniciarán si nadie acepta la solicitud.	The inactivity timer and succession request will start over if no player accepts the request.
Si se acepta la solicitud, la expedición de la tarjeta de residencia será probablemente gratuita.	If their application is accepted, the residence card will often be issued free of charge.
Si el administrador acepta la solicitud, se le facturará al equipo de Dropbox Business una licencia adicional.	If the admin approves the request, the Dropbox Business team will be billed for an additional license.
Si el Tribunal de Primera Instancia no acepta la solicitud, se puede presentar otra transcurridos tres meses.	If the Court of First Instance does not accept the application, a new application can be submitted after three months.
Si no se acepta la solicitud de devolución, el Parlamento procederá a votar el proyecto de resolución legislativa.	If the committee’s request is not accepted, Parliament shall proceed to the vote on the draft legislative resolution.
El Grupo Especial acepta la solicitud de los Estados Unidos y ha insertado la referencia apropiada en una nota de pie de página.	The Panel accepts the United States request and inserts the indicated reference in a footnote.
Una vez que se acepta la solicitud completada correctamente, la provincia podría requerir información adicional, en dependencia de cada caso.	Once the application has been accepted as complete, the province may still require additional information on a case-by-case basis.
Después de que el dispositivo detectable acepta la solicitud de sincronización, los dos dispositivos completan un proceso de conexión en el que se intercambian claves de seguridad.	After the discoverable device accepts the pairing request, the two devices complete a bonding process where they exchange security keys.
La prueba de ello es que el banco acepta la solicitud de cancelación y envía el comprobante de cancelación como prueba de la transacción.	The proof of this is that the bank accepts the cancellation request and sends the cancellation slip as proof of the transaction.
Por tanto, se acepta la solicitud de excluir estos productos, incluso los mecanismos molturadores cerámicos autónomos y sus partes, de la definición del producto investigado.	Therefore, the claim to exclude them, including stand-alone ceramic grinding mechanisms and their parts, from the product scope of this investigation is accepted.
Si se acepta la solicitud, el sindicato o la asociación se inscriben en el registro correspondiente y se les expide un certificado de inscripción en el registro.	If the application is successful, then the union/association is entered on the appropriate register and issued with a certificate of registration.
Para decidir si se acepta la solicitud de inscripción en el programa, se tendrá en cuenta la relevancia del contenido y su cumplimiento de las normas, las estrategias promocionales y otros criterios.	Acceptance to the program will be evaluated based on content relevancy and compliance, promotional tactics, and other criteria.