acelerarse

to speed up

Estos procesos son difíciles y no pueden acelerarse a voluntad.	These processes are difficult and cannot be accelerated at will.
Las pérdidas irreversibles de biodiversidad podrían acelerarse con el cambio climático.	Irreversible losses of biodiversity could be accelerated with climate change.
El ritmo de la actividad económica en Kosovo debe acelerarse.	The pace of economic activity in Kosovo needs to be boosted.
¿Cómo puede acelerarse el secado de un cuadro al óleo?	How can the drying of an oil painting be accelerated?
Debe acelerarse la cooperación internacional, especialmente por conducto del mecanismo.	International cooperation should be accelerated, especially through the mechanism.
Todo comenzó a acelerarse y entonces se puso todo oscuro.	Everything started to speed up, and then it went dark.
La polarización entre las clases continúa sin interrupción, y tiende a acelerarse.	The polarisation between the classes continues uninterrupted, and tends to accelerate.
Debería acelerarse la investigación y desarrollo de esas tecnologías.	Research and development in these technologies should be accelerated.
Usted ha dicho concretamente que la fase prejudicial podría acelerarse.	Specifically you said that the pre-litigation phase could be speeded up.
Debe renovarse, acelerarse y aplicarse cabalmente el proceso START.	The START process should be renewed, accelerated and fully implemented.
El proceso de reforma administrativa y presupuestaria debe continuar y acelerarse.	The process of administrative and budgetary reform must continue and be accelerated.
El proceso de traslado debe acelerarse cuando sea factible.	The transfer process should be intensified when that is practicable.
El crecimiento debe acelerarse en el 2º semestre.	The growth must speed up in the 2nd semester.
Todas las iniciativas que hemos puesto en marcha deben acelerarse.	Every initiative we have launched must be speeded up.
Estas cosas tienden a acelerarse si no lo hacemos.	These things tend to accelerate if we don't.
Sin las dosis, su transformación empieza a acelerarse.	Without her dose, her transformation begins to speed up.
Primero, las reformas no solo tienen que continuar, sino acelerarse.	Firstly, the reforms must not only be continued but stepped up.
Los procesos deben acelerarse y ampliarse a todos los países en desarrollo.	The process must be fast-tracked and extended to all developing countries.
De hecho, la perdida de poder a empezado a acelerarse.	In fact, the power loss is starting to accelerate.
Todo parecía acelerarse y disminuir la velocidad al mismo tiempo.	Everything seemed to accelerate and to slow down at the same time.