acedar

to sour

Ver resultados en inglés

La propiedad se acede a través de una puerta tradicional andaluz en un patio interior.	The property is entered through a traditional Andalucían doorway into an internal patio.
Entonces, Usted acede a una ventana con fichas que le permiten definir completamente el acompañamiento.	This brings up a window with tabs for defining the details of the accompaniment.
Desde el salón se acede a una impresionante terraza privada ideal para disfrutar de los días de sol o por una cena romántica.	From the living room you will find a stunning private terrace ideal for sunny days or for a romantic dinner.
Amplio salón que se acede desde una amplia terraza exterior, la cocina esta amueblada y tiene acceso a un patio y galería.	Spacious lounge that gives you access to a large outdoor terrace, the kitchen is furnished and has access to a patio and gallery.
En el primer nivel se acede a un gran espacio de vida con zona de estar a la derecha, cocina abierta al comedor a la izquierda.	At the first level we enter a large living space with sitting area on the right, kitchen open to the dining room on the left.
Desde la terraza del salón se acede al solárium de 110 m2 por una escalera de caracol donde se encuentra una pérgola, una ducha y una barbacoa.	From the terrace you access to the roof terrace of 110 m2 by a spiral staircase where you enjoy a barbeque area with a pergola and a shower.
En la planta baja, a la que se acede subiendo siete gradas, se encuentran una sala de estar con sofá-cama single, un estudio, dos dormitorios matrimoniales y un baño con ducha.	On the ground floor, which is accessed climbing seven steps, are a living room with a single sofa bed, a studio, two double bedrooms and a bathroom with shower.
Nosotros solo averiguamos quien es su provedor, la página web desde cuala usted acede a la nuestra y las paginas que usted visita en la nuestra web.	We learn only the name of your Internet service provider, the web page of which you out pay us a visit, and the web pages to which you go with us.
Su portada principal es propia del estilo gótico isabelino, mientras que su portada lateral es de estilo barroco. Por medio de ella se acede a la capilla y a su torre donde se ubica el campanario.	The style of the main doorway is Isabelline Gothic, whilst the side doorway is Baroque, which gives access to the chapel and the tower, where the belfry is located.
Se compone de un salon con sofa cama para 2 personas, comedor con cocina americana, 1 dormitorio doble con cama de 140 cm, armarios y AIRE CONDICIONADO Desde el salon se acede a un terraza muy soleada con una vistas muy bonitas al puerto.	It consists of a living room with sofa bed for 2 people, dining room with kitchenette, 1 double bedroom with 140 cm bed, wardrobes and From the living room there is access to a very sunny terrace with a very nice view of the harbor.
ACEDE - La responsabilidad penal de la empresa.	ACEDE - La responsabilitat penal de l'empresa.
Los trabajos se remitirán al comité científico del Congreso a través del sistema de gestión de comunicaciones de ACEDE.	Papers will be forwarded to the Conference Scientific Committee via the ACEDE paper management system.
El presidente de una sesión paralela en el Congreso de ACEDE es el encargado de moderarla y de fomentar el debate entre los asistentes.	The chair of a parallel session at the ACEDE Conference is in charge of moderating and encouraging debate among the attendees.
Muchos investigadores que asisten regularmente a ACEDE provienen de disciplinas académicas y tradiciones de investigación con orientaciones metodológicas y teóricas relativamente diversas.	Many of the researchers that regularly assist ACEDE's Conference come from diverse academic disciplines and research traditions with relatively diverse methodological and theoretical approaches.
Desde uno de los dormitorios se acede a una terraza pequeña.	From one of the bedrooms you reach a smaller terrace.
Recuerda que los evaluadores están representando a ACEDE con su trabajo.	Remember that the reviewers are representing ACEDE.
En ACEDE es norma la constante preocupación por el rigor científico y el fomento del avance del conocimiento a través del debate y la crítica constructiva.	At ACEDE we have a continuous concern for scientific rigor and the advancement of knowledge through debate and constructive criticism.
La presentación de un trabajo en el Congreso de ACEDE tiene por objeto fomentar el debate y la construcción científica a través de la interacción con otros investigadores interesados en el tema.	The aim of presenting a paper at the ACEDE Conference is to encourage debate and scientific construction through the interaction with other researchers interested in the topic.
La calidad científica del congreso anual de ACEDE depende, en gran medida, de lo oportunos y constructivos que sean los comentarios provistos por parte de los evaluadores de las comunicaciones.	The scientific quality of the annual ACEDE Conference depends, at a great extent, the appropriateness and constructiveness of the comments provided by the reviewers of the papers.
Uno de los servicios más importantes que realizan los relatores es ayudar a mejorar la investigación de aquellos investigadores que han confiado en nuestro Congreso.Recuerde que con su trabajo los relatores están representando a ACEDE.	One of the most important roles carried out by the discussants is to help improve the research done by the researchers who have put their trust in our Conference. Remember that discussants represent ACEDE.