accustom

These symptoms should disappear when the body accustoms to the medication.	Estos síntomas deberían desaparecer cuando el cuerpo acostumbra a la medicación.
India accustoms drivers to be less nervous on the road.	India acostumbra a los conductores a estar menos nerviosos en la carretera.
The father already now accustoms sons to soccer.	El padre ya acostumbra ahora a los hijos al fútbol.
The cyclist accustoms to use more often the pensions of the route.	El ciclista acostumbra a utilizar con más frecuencia los albergues privados.
Woodcarving for beginners accustoms gradually.	El tallado en madera para los principiantes se enseña poco a poco.
Internet accustoms us to handle a lot of information, but with poor assimilation.	Internet nos acostumbra a manejar mucha información, pero no nos ayuda a la asimilación.
We can also say, as the political narrative in use accustoms us to do: them no, us yes.	También podemos decir, como nos acostumbró a hacerlo la narrativa política al uso: ellos no, nosotros sí.
Petroleos Mexicanos (Pemex), an entity accustoms to self-regulation, will surely be the main entity being regulated.	Petróleos Mexicanos (Pemex) será por supuesto el principal sujeto regulado, en muchos aspectos acostumbrado a la autorregulación.
Show it algorithm of passing of game, sit nearby until he accustoms with management and rules.	Muestren el algoritmo del paso del juego, estén al lado, mientras él no se enseñe con la dirección y las reglas.
As we see, process labour-consuming, long on time, however it accustoms the joiner to endurance and patience.	Como es visible, el proceso trabajoso, largo por el tiempo, sin embargo él acostumbra el carpintero a la firmeza y la paciencia.
This attention accustoms the child, from an early age, to respect for the environment and the sustainability of natural resources.	Esta atención está acostumbrada al niño, desde una edad temprana, al respeto por el medio ambiente y la sostenibilidad de los recursos naturales.
Do not hurry an orchid, it will surely please you with the beauty as soon as finally accustoms on a new place.	No apresuráis la orquídea, le alegrará obligatoriamente por la belleza, tan pronto como se enseñará definitivamente en un nuevo lugar.
For a comfortable and aesthetic seat, the baroque Louis XV armchair white with silver beech wood is ideal, it accustoms to all interiors.	Para un asiento cómodo y estético, el sillón Louis XV blanco barroco con madera de haya plateada es ideal, ya que está acostumbrado a todos los interiores.
Zakaat purifies the soul from stinginess and miserliness, and accustoms people to being generous and helping the poor and needy.	El zakaat purifica el alma de la avaricia y la miseria, y acostumbra a la gente a ser generosa y a ayudar al pobre y necesitado.
Here Paul had to work much longer: in fact, the habit of constantly thinking about something—accustoms one to life in the head chakras.	Aquí Pablo tuvo que trabajar mucho más tiempo: de hecho, el hábito de constantemente pensar en algo —lo acostumbra a uno a la vida en los chakras craneales—.
Now Plushenko comes to ice again and even accustoms to sport of the son: the boy more than once rode ice on a sledge.	En la actualidad Plyuschenko de nuevo sale al hielo y hasta acostumbra al deporte del hijo: el muchacho paseaba más de una vez sobre el hielo en sankah.
If, instead, the leader invests everyone else with his thoughts, then he accustoms them to follow his own thoughts.	En cambio, si el que conduce la Escuela se dirige a la gente con lo que él piensa, acostumbra a cada uno a seguir sus propios pensamientos.
It functions as a complexity-reducer that accustoms people to think in simplistic terms and ignore the wealth of meanings, implications and consequences of their activity.	Funciona como un reductor de complejidad que acostumbra a los hombres a pensar en términos simplistas y a desentenderse de la riqueza de significaciones, implicaciones y consecuencias de su actividad.
Listening to Esperanto (or any other language while studying it) accustoms the ear to the sound of Esperanto and accustoms the brain to the structure of Esperanto.	Escuchar Esperanto (o cualquier otro idioma que se esté estudiando) acostumbra el oído al sonido de Esperanto y acostumbra el cerebro a la estructura de Esperanto.
We observe paradox: on the one hand scientifically - technical progress does our life more convenient and comfortable, and on the other hand, it, accustoms us to low-mobility.	Observamos la paradoja: por un lado científicamente - el progreso tecnológico hace nuestra vida más conveniente y confortable, y por otro lado, él, nos acostumbra a malopodvizhnosti.