acostumbrar

Uno se puede acostumbrar a ella aun en cosas pequeñas.
One can become accustomed to it even in small things.
Me podría acostumbrar a esta nueva vida de vosotros, Michael.
I could get used to this new life of yours, Michael.
Me podría acostumbrar a esto, tal vez incluso me gustaría.
I could get used to this, maybe even like it.
Uno se debe acostumbrar al pensamiento que los hombres crean incesantemente.
One must get accustomed to the thought that men create unceasingly.
Te sorprenderías a lo que te puedes acostumbrar, Caitlin.
You'd be surprised what you can get used to, Caitlin.
Uno se debe acostumbrar a saber cuántos peligros le rodean.
One must become accustomed to knowing how many dangers surround one.
Sabes, Scoob, yo me podría acostumbrar a un lugar así.
You know, Scoob, I could get used to a place like this.
Nunca me pude acostumbrar a esa parte del trabajo.
I could never get used to that part of the job.
Bueno, te puedes acostumbrar a cualquier cosa, como yo hice.
Well, you can get used to anything, so I did.
¿Cómo acostumbrar al niño dormir en la cuna?
How to accustom the child to sleep in the bed?
Oye, ¿te llegas alguna vez a acostumbrar a esto?
Hey, do you ever really get used to all this?
Bueno, pero te vas a tener que acostumbrar.
Well, you're going to have to get used to it.
Uno se debería acostumbrar más a una actitud solícita hacia la Jerarquía.
One should become more accustomed to a solicitous attitude toward Hierarchy.
Uno también se debe acostumbrar a la sobreposición de estos trayectos.
One must also accustom oneself to the overlapping of these races.
A veces es difícil de acostumbrar al alimento sustitutivo.
It is sometimes difficult to accustom it to substitute food.
Me podría acostumbrar a no tener una mujer.
So I could get used to not having a wife.
Pero deberíamos acostumbrar al cuerpo a usarla gradualmente.
But one should accustom the body to it gradually.
Bueno, te puedes acostumbrar a cualquier cosa, como yo lo hice.
Well, you can get used to anything, so I did.
Me tuve que acostumbrar a condiciones de vida diversas.
I had to get used to different conditions of life.
Te sorprenderías a lo que te puedes acostumbrar, Caitlin.
You'd be surprised what you can get used to, caitlin.
Palabra del día
el guion