accuse

acusar

Nobody could accuse Maggie of having had a linear career.	Nadie puede acusar a Maggie de tener una carrera lineal.
The men accuse their victims of dishonouring their homeland.	Los hombres acusan a sus víctimas de deshonrar su patria.
Among other things, they accuse you of opposing an evaluation.	Entre otras cosas, los acusan de oponerse a la evaluación.
You come into my house and accuse me of things?	¿Viene a mi casa y me acusa de cosas?
Some accuse me of being very critical of the dissidents.	Algunos me acusan de ser muy crítico con la disidencia.
We need proof, we can't accuse people without evidence.	Necesitamos pruebas, no podemos acusar a la gente sin evidencias.
Its detractors sometimes accuse the United Nations of ineffectiveness.	Sus detractores acusan a veces los Naciones Unidas de ineficacia.
(PL) Mr President, nobody can accuse us of not being consistent.	(PL) Señor Presidente, nadie nos puede acusar de no ser coherentes.
So please do not accuse me of making assumptions.	Así que por favor no me acuses de hacer suposiciones.
You accuse me also of degeneration when you quote Fischer.	Usted me acusa también de degeneración cuando cita a Fischer.
Neither it is accurate to exclusively accuse Karimov in this story.	Tampoco es exacto acusar exclusivamente a Karimov en esta historia.
How dare you accuse my wife of such a thing?	¿Cómo te atreves a acusar a mi esposa de semejante cosa?
Some accuse me of excessive closeness to the government.	Algunos me acusan de excesiva cercanía con el gobierno.
Journalists accuse the clergy of being deluded, corrupt and boring.	Los periodistas acusan a los clérigos de ser ilusos, corruptos y aburridos.
How could she possibly have been ready to accuse Ahashverosh?	¿Cómo podía haber estado listo para acusar a Ajashverosh?
Before we accuse someone, we have to learn all the facts.	Antes de acusar a alguien, tenemos que aprender todos los hechos.
And these economists accuse the Marxists of being utopians!	¡Y estos economistas acusan a los marxistas de ser utópicos!
I won't let you accuse me of prejudice against foreigners.	No la dejaré que me acuse de prejuicio contra extranjeros.
You accuse, I defend. And we meet in the middle.	Usted acusa, yo defiendo y nos encontramos en el medio.
In the offense, the terrorists plan to accuse the DPR.	En la ofensiva, los terroristas planean acusar al DNR.