acatar las reglas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Hemos leído los requisitos relacionados con los viajes, actividades, previstas durante nuestro viaje y de acuerdo de acatar las reglas de Girl Scouts of Greater Chicago and Northwest Indiana and GSUSA pólizas y normas de seguridad.	I/We have read the requirements related to trips, travel, and activities planned during our trip and agree to abide by Girl Scouts of Greater Chicago and Northwest Indiana and GSUSA policies and safety standards.
Asimismo, la CIDH fue informada de que los presos políticos que denuncian o se niegan a acatar las reglas de las prisiones, son castigados con largos períodos de confinamiento en celdas de aislamiento, restricción de visitas y falta atención médica, entre otras.	The IACHR was also informed that political prisoners who denounce or refuse to abide by prison rules are punished inter alia with long periods of solitary confinement, restrictions on visits, and lack of medical care.
Asimismo, la CIDH nota con preocupación que los presos políticos que denuncian o se niegan a acatar las reglas de las prisiones, son castigados con largos períodos de confinamiento en celdas de aislamiento, maltratos físicos, restricción de visitas y falta atención médica, entre otras.	The IACHR also noted with concern that political prisoners who denounce or refuse to abide by prison rules are punished inter alia with long periods of solitary confinement, restrictions on visits, and lack of medical care.
Una vez que estás de acuerdo en quedarte, debes acatar las reglas	Once you agree to stay, you must abide the rules.
Para acatar las reglas, el niño repite esa secuencia de acciones.	To play by those rules, the child duplicates that sequence of actions.
Si se quedan aquí, deben acatar las reglas.	You stay here, you have to abide by the rules.
Cuando se trata de la iniciación, hasta yo debo acatar las reglas.	When it comes to initiation, even I must abide by the rules.
Si quieres triunfar en la medicina, tendrás que acatar las reglas.	If you're gonna survive in medicine, you've gotta accept rules are rules.
Tenemos que acatar las reglas.	We have to abide by the rules.
Yo tengo que acatar las reglas del Protocolo de la Red generalmente aceptables.	I am expected to abide by the generally acceptable rules of network etiquette.
Para que la solicitud sea efectiva, se deben acatar las reglas con muy poco margen de libertad.	In order for the petition to be effective, they must be followed with little leeway.
Para acatar las reglas y disposiciones de CARICOM se anunció la reducción de los aranceles a la importación.	To comply with rules and regulations of CARICOM, a reduction of import tax has been announced.
Sin dejar de acatar las reglas del derecho internacional, Ucrania adoptará todas las medidas necesarias para proteger su soberanía e independencia.	Ukraine, abiding by the rules of the international law, will undertake all necessary measures to protect its sovereignty and independence.
Esto acentuaría el empeño de los protagonistas menos poderosos de acatar las reglas y contribuir a la estabilidad mundial y regional.	This would increase the commitment of less powerful players to abide by rules that contribute to world and regional stability.
El fascismo es capaz de absorber actos separados de resistencia porque no está en ninguna obligación de acatar las reglas y constantemente cambia las reglas.	Fascism can absorb separate acts of resistance because it is not beholden to the rules and constantly changes the rules.
Además, existe un gran sector intermedio el que tiene que acatar las reglas del capitalismo, y cuya vida también es muy incierta.	And in this world, there is a large middle class who must play by the rules of capitalism, and whose lives are also very uncertain.
Angela Merkel y el presidente de la Unión Europea, José Manuel Barroso, afirmó abiertamente que si Atenas no podía acatar las reglas del rescate, Grecia debía abandonar la zona euro.	Angela Merkel and EU president Jose Manuel Barroso openly stated that if Athens cannot abide by the bailout rules, Greece will have to leave.
Todos los pasajeros deben acatar las reglas de uso del metro definidas por la Oficina Municipal de Transporte de Osaka, para garantizar la propia seguridad y el correcto funcionamiento del sistema.	All passengers must abide the metro use rules set by the Osaka Municipal Transportation Bureau to ensure smooth functioning of the system.
Si deseas participar en un juego de póker en Asia, recuerda siempre seguir el código de vestimenta, llevar tu identificación y siempre acatar las reglas del casino.	Should you wish to participate in a game of poker in Asia, always remember to follow the dress code, take your ID with you and always abide by the casino rules.
La razón es que en este caso el Consejo Permanente está actuando en lugar de la Asamblea General, y debe acatar las reglas del procedimiento de toma de decisiones de la Asamblea General.	The reason is that in that case, the Permanent Council is performing a function of the General Assembly and should abide by the General Assembly's decision-making rule.