acatar

Nosotros acataremos el resultado de la revisión.	We will comply with the outcome of the review.
Acataremos el resultado de la revisión.	We will comply with the outcome of the review.
Nosotros acataremos el resultado de la reexaminación.	We will comply with the outcome of the review.
Siempre acataremos rápidamente dichas solicitudes de eliminación.	Such deletion requests shall always be honored by us promptly.
Sin embargo, acataremos su decisión.	However, we will abide by your decision, Sir.
Sean cuales sean, los acataremos.	Whatever the word, we'll be good to go.
Aceptamos y respetamos su decisión de que las declaraciones no excedan los cuatro minutos, y la acataremos.	We accept and respect your technical veto on statements exceeding four minutes, and we will adhere to it.
Tanto así que nuestra intervención abierta es innecesaria por ahora, aunque todavía acataremos la autoridad dada bajo Intervención Divina.	So much so, that our open intervention is unnecessary at present, although we will still abide by the authority given under Divine Intervention.
Acataremos la ley cuando se pronuncie y condenaremos a aquellos, como los Estados Unidos, que la infringen antes de que exista una decisión.	We shall abide by the law, when it is pronounced, and we shall condemn those, such as the United States, who break it in advance of any decision.
Si los Estados miembros están o no dispuestos a ir más allá de lo que dicen las normas es algo que no puedo aclarar en este momento, pero, por supuesto, las acataremos en cuanto se refiere a la Directiva de servicios.	Whether there is any readiness on the part of Member States to go beyond what is in the rules is something that I cannot answer at this stage, but we will certainly abide by the rules, as far as the services directive is concerned.
Si usted realiza una queja ante su autoridad local de protección de datos y dicha autoridad considera que hemos incumplido estos Principios, acataremos las decisiones de la autoridad de protección de datos, pero nos reservamos el derecho a impugnar o apelar dichas decisiones.	If you complain to your local data protection authority and the data protection authority finds that we have breached these Principles, we will abide by the findings of the data protection authority, but we reserve the right to challenge or appeal such findings.
Si usted nos denunciase ante su autoridad local de protección de datos y dicha autoridad de protección de datos determinase que hemos incumplido estos Principios, acataremos las decisiones de la autoridad de protección de datos, pero nos reservamos el derecho a impugnar o apelar dichas decisiones.	If you complain to your local data protection authority and the data protection authority finds that we have breached these Principles, we will abide by the findings of the data protection authority, but we reserve the right to challenge or appeal such findings.
Privacidad 9.1 Legislación Acataremos las leyes de protección de datos aplicables para cada país en cuanto a Tu información personal recopilada por Nosotros.	Privacy 9.1 Legislation We shall abide by all applicable country-specific data protection legislation regarding any of Your personal information gathered by Us.