acalambrarse

Me voy a acalambrar y hundirme como una piedra.
I will get a cramp and sink like a stone.
Eso va a acalambrar su estilo.
That's going to cramp your style.
Sí, pero te vas a acalambrar.
Yeah, but you're gonna cramp.
No intente escribir cada palabra: su mano se va a acalambrar, y usted no va a poder seguir el ritmo.
Don't try to write every word; your hand will just cramp, and you'll never keep up.
De hecho ahora, cuando hago muchos movimientos repetitivos con mi mano izquierda, como digitar, se me hacen verdaderos nudos dolorosos musculares alrededor de mi omóplato izquierdo y mi mano izquierda se comienza a acalambrar.
In fact, even now, when I do too many repetitive motions with my left hand, like typing, I get painful muscle knots around my left shoulder blade, and my left hand starts to cramp.
Palabra del día
poco profundo