acaecer

Cediendo a presiones ejercidas por los donantes, que insistían que en una economía globalizada los mercados internacionales podrían cubrir cualquier escasez de granos que acaeciera, Bangladesh abandonó su política de acumular grandes reservas.	Succumbing to pressure from donors, who insisted that in a globalized economy any shortage of food grains could be made up on the international market, Bangladesh ended its policy of building up large stockpiles.
Finalmente cometió aquello que hizo que el Lucero del Mundo fuera exiliado a ésta, la Más Grande Prisión, donde se Le agravió penosamente y acaeciera Su ocaso en el Occidente de esta Gran Prisión.	At last, he wrought that which caused the Day-Star of the world to be sent an exile to this, the Most Great Prison, and sorely wronged, and in the West of this Great Prison He did set.
La primera excluye la noción arbitraria de que una revolución puede hacerse a voluntad; la segunda elimina el fatalismo, que nos tendría simplemente a la espera hasta que la revolución acaeciera por su propia cuenta a través de alguna perfecta fruición del desarrollo.	The first rules out the arbitrary notion that a revolution can be made at will; the second eliminates the fatalism that would have us simply wait until the revolution happens of its own accord through some perfect fruition of development.
Debería tener la posibilidad de saber de cualquier acontecimiento que acaeciera casi al instante, a medida que tiene lugar, gratis.	Any event that happens anywhere in the world, I should be able to know about it pretty much instantaneously, as it happens, for free.
Desde que acaeciera la catástrofe, la OIM movilizó a su personal en Mindanao y dio prioridad a la distribución de artículos de ayuda no alimentaria y materiales para la reparación de refugios.	Since the storm struck IOM has mobilized its staff in Mindanao prioritizing the distribution of non-food relief items and the shelter repair materials.
Si en el Cocibolca acaeciera una marea negra, ninguna medida de remediación resultará útil para salvaguardar la estricta calidad del agua, tanto para beber o como para la irrigación.	If a pollution spill were to occur in Lake Cocibolca, no type of remediation would save the strict quality of water required for either drinking or irrigation.