acadio

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La civilización sumeria, dejó a miles de tabletas en acadio cuneiforme.	The Sumerian civilization, left thousands of tablets in Akkadian cuneiform.
Pregunta: ¿Las civilizaciones extraterrestres hablan sánscrito, sumerio o acadio?	Question: Do extraterrestrial civilizations speak Sanskrit, Sumerian or Akkadian languages?
El hecho de que este decreto esté en acadio, dice algo.	The fact that this decree is in Babylonian says one thing.
Sin embargo, está bastante claro que la frase en acadio es ambigua.	However, it is quite clear that the phrase in Akkadian is ambiguous.
El texto original en acadio como es transliterado por Langdon lee en la Col.	The original Akkadian text astransliterated by Langdon reads in Col.
Regla acadio duró casi un siglo.	Akkadian rule lasted nearly a century.
Hay siete tablillas cuneiformes escritas en acadio que describen la creación hecha por Marduk.	There are seven cuneiform tablets written in Akkadian that describe creation by Marduk.
Este término se encontró en las antiguas lenguas semíticas, incluido el kamūnu en acadio.	This term was found in ancient Semitic languages, including kamūnu in Akkadian.
Las diferentes variedades del acadio se utilizó hasta el final de la segunda Babilonia.	Different varieties of Akkadian were used until the end of the Babylonian second.
Hay siete tabletas cuneiformes escritas en acadio las cuales describen la creación hecha por Marduk.	There are seven cuneiform tablets written in Akkadian which describe creation by Marduk.
Pertenecían a un emperador acadio.	They belonged to an Akkadian Emperor.
Las lenguas semíticas escritas más antiguas conocidas son el acadio y el idioma eblaíta.	The oldest known written Semitic languages are the Akkadian and the Eblaite language.
Gracias a su riqueza en sulfures, el lodo marino posee un olor acadio fácilmente reconocible.	Marine mud contains an easily recognizable sour smell due to its richness in sulphur.
Solo dos lenguajes, hitita y acadio, eran usados por los monarcas hititas para redactar documentos oficiales.	Only two languages, Hittite and Acadian, were used by the Hittite monarchs to redact official documents.
Un texto escrito en acadio, del siglo II a. C., describe las reglas del juego.	A text written in Akkadian from the second century B. C. describes the rules of the game.
El epíteto acadio de Ishum es una variante de Isimud, consejero de Enki en la Epopeya del Paraíso sumeria.	The Akkadian epithet Ishum is a variant of the Isimud, counselor of Enki in the Sumerian Paradise Epic.
Descripción: En este caso, el sistema operativo del SCP-062 resultó ser Apple OS X, en lo que parece ser acadio cuneiforme.	Description: SCP-062 appeared to be running Apple OS X in what appears to be Akkadian cuneiform script.
Según ese mito acadio, los dioses tenían la culpa del engaño, y el hombre fue injustamente castigado con la mortalidad.	According to that Akkadian myth, the gods were to blame for the deception, and man was punished with mortality somewhat unfairly.
Aquí se puede agregar que la transliteración es el mismo para arameo y similares para los idiomas árabe, ugarítico y acadio.	It may here be added that the transliteration is the same for Aramaic and similar for Arabic, Ugaritic, and Akkadian.
El nombre de Gudea es una variante obvia del nombre acadio de Tudiya/Dudu, el cual es a su vez equivalente al Inyotef egipcio.	The name Gudea is an obvious variant of the Akkadian name Tudiya/Dudu, which is in turn equivalent to the Egyptian Inyotef.