acabo de notar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Acabó de notar que no te he ofrecido nada de beber.	Oh, dear. I just realized I haven't offered you a beverage.
Tengo un Galaxy S7 y acabo de notar este icono recientemente.	I have a Galaxy S7 and just noticed this icon recently.
Ahora del lado izquierdo acabo de notar a San Miguel.	Now over on the left side I just noticed Michael.
Lo siento, acabo de notar que la mayoría de ustedes son mujeres.	Sorry, I just noticed the crew is mostly women.
Recién acabo de notar que tuve mi remera al revés todo el día.	Ijust noticed I've had my shirt on inside out all day.
Ahora San Miguel - acabo de notar que tiene en su mano derecha una balanza.	Now Michael, I just noticed he has in his right hand a balance.
No lo tiene. Pero acabo de notar esto.	Right, but I just noticed this.
Lo acabo de notar, se ve bien.	I'm just noticing. Looks nice.
Ya saben, acabo de notar, hay un gráfico muy bueno aquí, ¿cierto?	You know, I just realized, there's a pretty cool graphic on there, huh?
¿Saben qué acabo de notar?	You know what I just realized?
Oh, acabo de notar una patada del bebé.	I just felt the baby kick.
Solo acabo de notar que lo hago.	I just find that I nod to them.
Ahora mismo acabo de notar esto.	And just now... I noticed this.
Lo acabo de notar.	I just noticed it.
Además, acabo de notar que todas las nubes parecen tener la forma de algún símbolo.	Also, I just noticed that all of the clouds seem to be in the shape of some symbol.
Mientras estamos diciéndonos los defectos de cada uno, acabo de notar uno muy molesto contigo.	While we're pointing out each other's flaws, I just noticed a really annoying one with you.
¿Saben que acabo de notar?	David Coleman. You know what I just noticed?
Disculpa, acabo de notar que tienes el mismo tatuaje tribal que yo.	Sorry, but I couldn't help but notice you. I have this exact same tribal tattoo.
Quizá esté un poco delirante y haya empezado a imaginarme cosas; pero acabo de notar un extraño fenómeno que no había notado hasta ahora.	Perhaps I am a little delirious, and have begun to imagine things; but I have just perceived an odd phenomenon, hitherto unnoted.
Tengo orquídeas de un phalaenopsis de los pares y acabo de notar que una de mis orquídeas tiene una infestación del insecto al regarla.	I have a couple phalaenopsis orchids and I just noticed one of my orchids has a bug infestation when watering it.