acabo de averiguar

Creo que acabo de averiguar lo que está mal contigo.
I think I just figured out what's wrong with you.
Y acabo de averiguar que mi seguro no cubre eso.
And I just found out today my insurance doesn't cover it.
Mira, acabo de averiguar que te enviarán de vuelta a la Tierra.
Look, I just found out they're sending you back to earth.
Y creo que acabo de averiguar donde podemos encontrarlo.
And I think I just figured out where we can find him.
Hank, no te vas a creer lo que acabo de averiguar.
Britt. Hank, you're never gonna believe what I just found out.
No acabo de averiguar que no existe Santa.
I didn't just find out there's no Santa.
Y yo acabo de averiguar lo que quiero hacer en la vida.
And I just found what I want to do in my life.
Bueno... acabo de averiguar que la compañía...
So... I just found out that the company...
Toda tu familia ha leído un libro que acabo de averiguar que existe.
Your entire family has read a book that I just found out existed.
Yo acabo de averiguar lo que quiere decir calamar en su tinta.
I just found out what calamari means .
Es solo que acabo de averiguar que vale más que mi Jeep.
It's just that I recently found Out that it's worth more than my Jeep.
Buen día, Sr. Carradine ¿Sabes lo que acabo de averiguar?
Do you know what I just found out?
Creo que acabo de averiguar por qué Pierre querría meterse a sí mismo en hielo.
I think I just found out why Pierre would want to put himself on ice.
Lo acabo de averiguar.
I just figured it out.
Adivina lo que acabo de averiguar.
Guess what I just found out?
Lo acabo de averiguar.
I just looked it up.
Adivina qué acabo de averiguar.
Guess what I just found out? What?
Le he dicho que puede hacer cualquier cosa que quiera hacer en esta ciudad. Y acabo de averiguar que no puede ni leer.
I've been telling her she can do anything she wants to do in this city, and come to find out she can't even read.
Acabo de averiguar que mi mejor amigo, Dave, tiene epilepsia.
I just found out my best friend, Dave, has epilepsy.
Acabo de averiguar que Asuntos Internos ha estado investigándote.
I just found out that IA has been investigating you.
Palabra del día
el mago