acabar

Este comando elimina todos los archivos que acaben con ~.	This command removes all files that end with ~.
Una pastilla cuatro veces al día hasta que se acaben.	One pill four times a day until they're gone.
Evite las laderas que acaben cerca de una carretera o aparcamiento.	Avoid hillsides that end near a street or parking lot.
Evita las laderas que acaben cerca de una carretera o aparcamiento.	Avoid hillsides that end near a street or parking lot.
Lo qué debe suceder, sucederá, acaben de abrirse a ello.	What must happen will happen, just be open to it.
Cuando acaben, de todas partes las calabazas corten las aberturas redondas.	When finish, from all directions pumpkins cut out round openings.
¿Qué posibilidades hay de que los dos acaben con ellos?	What are the odds of you two getting by them?
Elimina a todos los zombies antes de que acaben contigo.	Eliminate all the zombies before they end with you.
La ronda de bonificación dura hasta que se acaben los giros.	The bonus round lasts till you run out of spins.
Sí, ¿pero qué va a quedar de la tienda cuando acaben?	Yeah, but what's gonna be left of the store when they're done?
No puede seguir adelante hasta que acaben sus asuntos pendientes.	They just can't move on till they finish their business.
No podemos permitir que otros acaben así, Lily.	We can't let others end up like that, Lily.
Esperamos los dos meses hasta que acaben. No, vamos ahora.	We wait the two months until they're done. No, we go now.
Sí, existen alternativas para evitar que acaben en el vertedero.	Yes, there are ways to prevent them from ending in a landfill.
Si quieres ayudar, pues haz que tus amigos acaben.	If you want to help, then get your friends to finish.
Realmente no quiero que estas fotos acaben en la prensa.	I really don't want these pictures to end up in the press.
Y, ¿qué pasará cuando se acaben las botellas?	So, what will happen when they run out of bottles?
Y lo que decía era: acaben con la guerra.	And what he said was: end the war.
Yo tengo dos chicos que estoy intentando que acaben la universidad.	I got two boys I'm trying to get through college.
Les doy una última oportunidad para que acaben con esto.	I'm giving you one last chance to call this off.