acabar

Igualmente, te ves como si acabases de caer de un árbol.	Anyway, you look like you just fell out of a tree.
Pero no quería que acabases en la silla.	I just didn't want to see you get the chair.
Para que no acabases como yo.	Not to end up like me.
¿Para que me acabases escribiendo esto?	I've encouraged you to be a writer, so that... you can write me this?
El bronceador define el rostro y le da un saludable aspecto bronceado, como si acabases de volver de unas relajantes vacaciones.	Bronzer gives the face definition as well as a healthy tanned look–like you just returned from a relaxing vacation.
Fuese lo que fuese lo que hizo que acabases en un pozo, es la clase de drama con la que Bernard y yo no queremos tener nada que ver.	Whatever got you tossed inside a well... that's the kind of drama Bernard and I don't want to have anything to do with.
Cabe destacar que sin la sal del mar con el cabello limpio, te sentirás mucho más cómoda y tu look será como si acabases de pasar un día en la playa.	Notably, with sea salt on your clean hair, you will feel more comfortable and your look will be as if you spend a day at the beach.
Creo que lo de que la edad hizo que acabases en la calle es una excusa.	I think saying age put you on the streets is a copout.
Si siempre te ves como si te acabases de despertar, haz un esfuerzo por arreglarte.	If you always look like you have just gotten out of bed, try cleaning yourself up a bit.
Si quieres volver a ver ese elemento que acabases de borrar usando este comando, haz clic en Editar(E)>Rehacer(Y).	When you want to bring back something you erased using that command you can go to [Edit] > [Redo].
Con la NUEVA colección Signature Look puedes pulverizar, dar forma, pulir y texturizar tu cabello como si acabases de salir del salón 24 horas al día, 7 días a la semana.	With Redken's NEW Signature Look collection you can spritz, shape, slick and scrunch your way to salon-perfect hair 24/7.
El motivo de la conversación o encuentro parece girar en torno a la ampliación del grupo: el hombre y la mujer de perfil se saludan como si acabases de ser presentados, mientras los restantes los observan con tono sonriente y cómplice.	The reason for the conversation or encounter is apparently connected with the idea of enlarging the group: the man and woman in profile seem to have been only recently introduced, while the others look on with smiles of approval.