acabar

Lucas no puede acabar este trabajo en un día.	Lucas can't finish this job in a day.
Así que, ¿vamos a acabar con un nuevo Bretton Woods?	So, are we going to end up with a new Bretton Woods?
A este respecto, me gustaría acabar con una pregunta.	In this regard, I would like to end with a question.
Eso debe acabar en Europa de una vez para siempre.	This must stop in Europe once and for all.
Se espera que el trabajo pueda acabar en 2008.	It is expected that the work can be finalised in 2008.
Debemos acabar con esta desigualdad de una vez por todas.	We must end this inequality once and for all.
El tiempo de la sumisión y la pasividad debe acabar.	The time of submission and passivity must come to an end.
Permítaseme acabar diciendo lo que la industria no necesita.	Let me finish by saying what the industry does not need.
Sin embargo, quisiera acabar con una pregunta final.	However, I should like to finish with one final question.
Este es el único camino para acabar con el conflicto.	That is the only way to end the conflict.
Para acabar, no buscamos una panacea para el desempleo.	In conclusion, we do not want a cure-all for unemployment.
Permítanme acabar con un pregunta para usted, señor Vicepresidente.	Allow me to close with a question to you, Mr Vice-President.
Ahora tenemos la posibilidad de acabar con ese sufrimiento.	Now we have the opportunity to end that suffering.
Sólo nos tardó quince minutos acabar el trabajo.	It only took us fifteen minutes to complete the job.
Al acabar estás totalmente frito, tu cerebro y tal.	At the end of that you're completely fried, your brain.
En cuanto a la migración, también deseamos acabar con esta hipocresía.	On migration, too, we want an end to this hypocrisy.
Antes de nada, tenemos que acabar los deberes.	First of all, we have to finish the homework.
Es sorprendente que me esté dejando acabar mi intervención ahora.	It is surprising that you are letting me finish speaking now.
Tengo que acabar este trabajo antes de que oscurezca.	I need to finish this work before it gets dark.
Resulta absolutamente ridículo y se tiene que acabar.	It is absolutely ridiculous and it has to end.