acabar

to finish

to end

Alguien va a marcar y entonces el juego se acabará.	Someone's gonna score and then the game will be over.
En ese punto, la vida en el planeta azul se acabará.	At that point, life on the blue planet will end.
¿Crees que el mundo se acabará en tu turno?	Do you think the world's gonna end on your shift?
Si solo uno de ellos desaparece... todo se acabará.	If only one of them is missing... everything will go.
Si tiene éxito, el mundo como lo conocemos se acabará.	If he succeeds, the world as we know it is over.
Y el dinero se acabará si no actuamos ahora.	And money will run out if we don't act now.
Si vivo para verlo, el mundo se acabará.	If you live to see it, the world will end.
Esto no acabará hasta que sepa dónde está mi hija.	This isn't over until I know where my daughter is.
Si termina este concierto, el mundo acabará en llamas.	If she finishes this concert, the world goes up in flames.
Pero incluso si vamos a la policía, eso no acabará.	But even if we go to the police, This won't end.
Deja que hagan lo que quieran, se acabará más rápido.	Let them do what they want, it'll be over faster.
Si él no se casa, todo el dinero se acabará.	If he doesn't marry, all the money will go.
Vamos a hacer nuestro trabajo, y todo acabará pronto.	We're gonna do our job, and everything will be over soon.
Si viven para verlo, el mundo acabará.	If you live to see it, the world will end.
El dinero se acabará si no actuamos ahora.	The money will run out if we don't act now.
Este juego acabará mal para ti, nos aseguraremos de eso.	This game ends badly for you. We'll make sure of it.
Sí, señor, dentro de unos años se acabará todo.	Yes, sir, in a few years it'll all be gone.
Leo, tu tiempo se acabará, como el de todos los humanos.	Leo, your time is limited, just as with all humans.
Krissy, esto acabará mal, no importa lo que hagamos.	Krissy, this ends bad, no matter what we do.
Y teniendo un bebé no acabará con su vida.	And having a baby won't end her life.