acabar

Xander y su novia acaban de comprar una casa juntos.	Xander and his girlfriend have just bought a house together.
Los nuevos Widgets acaban de ser entregados a nuestro almacén.	The new Widgets have just been delivered to our warehouse.
Y a veces acaban en situaciones tales como ésta.	And sometimes they end up in situations such as this.
Las cáscaras se acaban en un llamativo mandarina lacquer ráfaga.	The shells are finished in a striking tangerine lacquer burst.
Londres es una ciudad emocionante donde los planes nunca se acaban.	London is an exciting city where the plans never end.
Eso es precisamente lo que Darling y Brown acaban de hacer.	That is precisely what Darling and Brown have just done.
Sin embargo, las características del conocimiento no acaban aquí.	However, the characteristics of knowledge do not end here.
Washington tiene poco control sobre dónde acaban estas armas.	Washington has little control over where these weapons end up.
Sam, Laure y su niño acaban de llegarl.	Sam, Laure and their child have just arrived by roulotte.
Esto sucede porque los ovarios gradualmente acaban su producción de hormona.	This happens because the ovaries gradually cease their hormone production.
Tony, acaban de sacar a un tipo de la camioneta.	Tony, they just pulled a guy out of the van.
De esta manera, los bosques acaban alimentando a los peces.	In this way, the forests end up feeding the fish.
Sin embargo, muchos de los acosadores escolares acaban siendo delincuentes.	However, a lot of school bullies end up as delinquents.
No, lo que acaban de ver no ha sucedido... aún.	No, what you have just seen has not happened... yet.
Puede que sea verdad, pero todos los niños acaban creciendo.	That may be true, but all children grow up eventually.
Revuelva las fichas hasta que se acaban de derretir y sedoso.	Stir the chips until they are just melted and silky.
¿Qué podría ser más dulce que unas vacaciones que nunca acaban?	What could be sweeter than a vacation that never ends?
Tracey y Brian acaban de llegar al mostrador de McDonald's.	Tracey and Brian have just arrived at a McDonald's counter.
Explora nuevas fuentes que se acaban de añadir a Fontsup.	Browse new fonts that were just added to Fontsup.
Pero esta es la misma elección que ustedes acaban de enfrentar.	But this is the same choice you guys just faced.