acaba de ser publicado

Traductor
Ejemplos

La noticia acaba de ser publicado en el sitio principal de Mandrivalinux.	The news is just being posted on the main mandrivalinux site.
No Schmunzelbuch. 6 acaba de ser publicado.	No Schmunzelbuch. 6 has just been published.
Tu libro acaba de ser publicado.	Your book has just been published.
El primer informe de actividades acaba de ser publicado (véase S/2006/497 y su anexo).	Its first report on its activities has just been published (see S/2006/497, annex).
Carácter Molecular, acaba de ser publicado en el Diario de Mastozoología [descargar el PDF].	Molecular Character, has just been published in the Journal of Mammalogy [download the PDF].
Un informe que acaba de ser publicado nos dice que la demanda está muy fuerte.	A report that was just released tells us that demand is very strong.
Su nuevo libro acaba de ser publicado.	His new book is just out.
Su nuevo libro acaba de ser publicado.	Her new book is just out.
Handyman Manual de Doe acaba de ser publicado por sus amigos en Doe Hardware.	Doe's Handyman Handbook has just been published by your friends at Doe Hardware.
Esto acaba de ser publicado.	This just got posted.
MF informó sobre el contenido del nuevo informe de seguimiento mundial que acaba de ser publicado.	MF reported on the content of the new global monitoring report which has just been released.
El trabajo de investigación acaba de ser publicado íntegramente en la revista científica internacional Vibrational Spectroscopy.	The full research project has just been published in the international scientific journal Vibrational Spectroscopy.
Nos complace anunciar que el tan esperado Doe Ciencia Libros de Texto acaba de ser publicado.	We are pleased to announce that the much-anticipated Doe Science Textbook has just come off the press.
Su primera obra literaria, Balack -El que acaba de ser publicado es el resultado de estos viajes.	Her first literary work is: Balack - The meeting, which has been released as result of one these trips.
Del tema se habla también en otro libro titulado Legado de Cenizas, que acaba de ser publicado.	There is another book which deals with this topic; it is called Legacy of Ashes and it has just been published.
Una nueva versión de la nube-basado en software de monitoreo para los ordenadores Mac llamado Realtime-Spy Mac OS 4.0 acaba de ser publicado.	A new version of the cloud-based monitoring software for Mac computers named Realtime-Spy Mac OS 4.0 has just been released.
El volumen IV de DESINDEX, la bibliografía sobre desastres, acaba de ser publicado por el Centro de Documentación de Desastres en Costa Rica.	Volume IV of DESINDEX, the bibliography for disasters, has just been published by the Disaster Documentation Center in Costa Rica.
El Informe Anual de Avances de 2009-2010 para la implementación del AVA entre Ghana y la UE acaba de ser publicado, y está disponible online.	The 2009-2010 Annual Progress Report on the implementation of the Ghana-EU VPA has been published and is available online.
El estudio acaba de ser publicado en Gut, y lo han liderado el Dr. Javier Santos, la Dra. María Vicario y la Dra. Beate Niesler.	The study has just been published in Gut and was led by Dr. Javier Santos, Dr. María Vicario and Dr. Beate Niesler.
Un nuevo libro sobre Frank Buchman, La Visión Espiritual de Frank Buchman, acaba de ser publicado por la Editorial de la Universidad del Estado de Pensilvania.	A new book on Frank Buchman, The Spiritual Vision of Frank Buchman, has just been published by Pennsylvania State University Press.