acabar

Y ahora, gracias a mi hermana, tu plan se acabó.	And now, thanks to my sister, your plan is over.
Unas pocas palabras de ella, y se acabó para mí.	A few words from her, and it's over for me.
Leaune acabó segundo por delante de Hasse, Stange y Banki.	Leaune finished second ahead of Hasse, Stange and Bánki.
Hebreos 11:7 Mi conclusión es que Noé no acabó bien.	Hebrews 11:7 My conclusion is that Noah did not end well.
De pronto se acabó y EE.UU. tiene un nuevo campeón.	Suddenly it is over and America has a new champion.
Fue reelegido en 1991 y acabó su mandato en 1996.	He was re-elected in 1991 and ended his mandate in 1996.
Y cuando venga con sus abogados, el juego se acabó.	And when he comes with his lawyers, that's game over.
Pero el relato de María Luisa no acabó ahí.	But the story of María Luisa does not end there.
Si ese es tu plan, entonces se acabó para mi.	If that's your plan, then it's over for me.
Dornieden acabó 2º por delante de Maulana, Hasse y Stange.	Dornieden finished second ahead of Maulana, Hasse and Stange.
Su última visita a Los Ángeles no acabó muy bien.	Your last visit to Los Angeles didn't go very well.
Pero, como Kilgore había predicho, un día esa guerra acabó.	But, since Kilgore had predicted, one day this war finished.
Si no logramos reparar el núcleo, la misión se acabó.	If we don't fix the core, the mission is over.
Steve Williams acabó en tapa con alrededor 26 votos.	Steve Williams finished on top with around 26 votes.
Bueno, como en las películas, el sueño acabó en escándalo.	Well, like in the movies, the dream ended in scandal.
La celebración entera continuó hasta el resorte y acabó en Berlín.	The whole celebration continued till spring and finished in Berlin.
Esta es la historia del día que acabó mi vida.	This is the story of the day my life ended.
El lazo entre la prisión y la comunidad ya acabó.	The link between the prison and the community is over.
Él empezó con doce discípulos y acabó con once.	He started with twelve disciples and ended with eleven.
Entonces, un día, él viene y dice que se acabó.	Then one day, he comes in and says it's over.