acabar

Si es un bardo lo que necesitáis, acabáis de encontrar uno.	If it's a bard you need, you just found one.
Espera espera... ¿os acabáis de besar y ya sois pareja?	Wait wait— you just kissed and now you're a couple?
Es muy bonito lo que acabáis de hacer por vuestro amigo.	That's really nice what you did for your friend there.
Quiero decir que es un tío y acabáis de conoceros.	Meaning he's a guy, and you all just stick together.
Y eso es justo... lo que acabáis de ver.	And that is exactly what you have just seen.
Entonces ¿por qué no acabáis el trabajo aquí?	So then why don't you just work here?
Bueno, acabáis de explicarme el por qué la quiero.	Well, you've just explained to me why I love her.
Os agradecemos las amables palabras que acabáis de pronunciar.	We thank you for the kind words you have just uttered.
Sí, sé que te gusta, pero acabáis de empezar a quedar.	Yeah, I know you like her, but you just started dating.
¿Tenéis alguna idea de lo que acabáis de hacer?	Do you have any idea what you just did?
Sí, bueno, acabáis de ver lo que ha pasado.	Yeah, well, you just saw what happened.
La forma en que ambos acabáis las frases del otro.	Is the way you two finish each other's sentences.
Si acabáis en mi habitación, sin remordimiento.	If you guys end up back in my bedroom, no guilt.
Ya que sois bastante nuevos y acabáis de lanzar vuestro segundo trabajo.	As you are quite new and have just released your second album.
¿Tenéis una idea de lo que acabáis de hacer?	Do you have any idea what you just did?
Y ahora acabáis de sacar vuestra placa debut.	And now you have just released your debut album.
¡La victoria que acabáis de ganar solo puede preservarse mediante nuevas victorias!	The victory you just won can only be preserved through further victories!
Sé que acabáis de terminar una historia.	I know you have just finished a story.
Lo que acabáis de ver ha sido una actuación.	What you just saw was an act.
Sí, pero acabáis de empezar a salir.	Yes, but you only just started dating.