acuérdate

Popularity

500+ learners.

Cuando vayas a la playa, acúerdate de llevar crema solar.	When you go to the beach, remember to bring sun cream.
Acúerdate que debemos subordinar nuestros propios deseos por el bien del edificio.	Remember, we must subordinate our own wishes for the good of the building.
Acúerdate de cargar tu pasaporte cuando viajes a Asia.	Remember to carry your passport when you travel to Asia.
Acúerdate de preguntar cuándo finaliza el plazo de matrícula.	Remember to ask when the deadline for registration is.
Acuérdate, el matrimonio no es para los débiles de corazón.	Just remember, marriage is not for the faint of heart.
Acuérdate: hoy es el mejor día de tu vida.	Remember: today is the best day of your entire life.
Mira, dale una oportunidad, y acuérdate que fue mi idea.	Look, give it a chance, and remember this was my idea.
Acuérdate de la ley de causa y efecto en tu vida.	Remember about the law of cause and effect in your life.
Acuérdate de comprar provisiones, el viaje dura todo el día.	Remember to buy supplies, the trip lasts all day.
Y acuérdate de Jerusalén, tu hogar aquí en la tierra.	And remember Jerusalem, your home here on earth.
Acuérdate de mí, en tus historias y en tus canciones.	Remember me, in your stories and in your songs.
No hacen falta herramientas, pero acuérdate de llevar un cubo.	No tools needed, but please remember to take a bucket.
Acuérdate de escoger el velo, zapatos y ramo también.	Do remember to choose veil, shoes and bouquet as well.
Acuérdate de darle cuerda cada noche a la misma hora.	Remember to wind every night at the same time.
Acuérdate de tener el cuerpo absolutamente estable para practicar esta asana.	Remember to have absolutely stable body to practice this asana.
Y acuérdate de cambiar su arena una vez a la semana.	And remember to change her sand once a week.
Pero acuérdate: la amargura es herrumbre que corroe nuestro interior.	But remember: hurt is rust that corrodes us inside.
Acuérdate de la parábola de las diez vírgenes (Mat. 25).	Remember the parable of the ten virgins. (Matt. 25)
Acuérdate de lo que le pasó a tu última mascota.	You remember what happened to your last pet.
Acuérdate de tu Creador en los días de tu juventud.	Remember your creator in the days of your youth.