acémila

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Aquí encontraremos a los arrieros y acémilas que nos acompañarán durante la caminata.	Here we meet our arrieros (mule-handlers) and mules which will accompany us on our walk.
Accedemos a través de un camino Inca, desde el pueblo de Cachora, con equipos de camping, porteadores y acémilas.[	We will access Choquekirao on an Incan trail, from the village of Cachora, with camping equipment, porters and mules.
Aquí nos encontramos con los arrieros y acémilas, ellos vienen de la comunidad de Kunkani, que transportaran nuestro equipo y mochilas.	Here we meet our mule-handlers and mules, who come from the community of Kunkani, and will carry our equipment and backpacks.
Se empezó cargando el material en acémilas para ir sustituyendo el transporte animal por ingenios de planos inclinados (desde 1867), tranvías aéreos (1872) y ferrocarriles (1865) que acercaran el mineral a los 23 cargaderos que llego a haber en la ría.	They started by loading the material onto mules, which were then replaced by inclined plane cable railways (from 1867), aerial tramways (1872) and railways (1865), which would take the ore to the 23 loaders along the river.
También es de importancia comunicarles que el reglamento del Santuario Histórico de Machu Picchu, establece la prohibición del uso de acémilas para el transporte de equipo a lo largo del camino Inca, pues la herraduras de estos animales causan erosión en el sendero empedrado.	It is also important to inform you that the rules of the Historical Sanctuary of Machu Picchu prohibit the use of horses or mules to carry equipment along the Inca Trail as the hooves of these animals damage the stone path.
Organizamos excursiones guiadas en caminata, montañismo, escalada en roca y hielo, organizacion logisitica contratando los servicios de Cocineros, Porteadores, acémilas de carga y de silla, proveemos equipo para montañismo y campismo para aquellas personas que desean organizar sus excursiones por si mismos.	We organize guided trekking and climbing tours, we provide logistical support: Cooks, Porters, Horse men, pack animals, trekking and mountaineering equipment, also we can provide partly included service to them who want to travel by themselves.
La fuente siempre mana agua, muy apreciada por las gentes de Ronda, que suelen acudir a repostar sus garrafas; el pilar adyacente, de grandes dimensiones, siempre está cubierto del líquido elemento, lo que permite abrevar a las acémilas y al ganado.	This fountain is always flowing and the water is very much appreciated by the local people who fill their canisters here. The large stone trough is always full, ready to quench the thirst of livestock and beasts of burden.