acéfalo

Diccionario
Ejemplos

Crecen sin parar, 10-20 cm al año, como cabellos de un tronco acéfalo.	They grow without respite, 10-20 cm per year, like hair from an acephalous trunk.
¿Es posible negar que detrás de tan acéfalo comportamiento no estuviera un sentimiento noble de lealtad y de solidaridad?	Is it possible to deny that behind this brainless behavior there could lie a noble feeling of loyalty and solidarity?
Más abajo, en la misma zona, se ha grabado un antropomorfo acéfalo. Aparece grabado el tronco y la extremidad inferior.	Further down, in the same area, the torso and lower part of a headless anthropoid have been carved.
No obstante, el nombramiento no se hizo hasta junio de 2002 y, por consiguiente, el Instituto quedó acéfalo durante casi un año.	However, the appointment had not been made until June 2002 and thus the Institute had been without the necessary managerial guidance for almost a year.
Porque las acciones que el Presidente estaba haciendo eran favorables al pueblo hondureño y al momento del golpe el pueblo queda otra vez acéfalo sin ningún representante en el país.	Because the actions the President was implementing was in favour of the Honduran people and, with the coup, the people once more remain headless, without representation in the country.
De ahí que la estructura organizativa de este movimiento acéfalo sea heredera de la cultura del software libre: máxima apertura, múltiples canales de participación e interlocución, y una organización pragmática y eficiente.	Hence why the organisational structure of this leaderless movement is the inheritor of the culture of open software: maximum opening, multiple channels of participation and interlocution, and a pragmatic and efficient organisation.
Se suponía que iba a ser un movimiento popular acéfalo en el que todas las decisiones se sometían a votación.	It was supposed to be a headless popular movement with all decisions being voted on.
Porque nadie debe olvidar que, tras la derrota, la dirigencia del FSLN desapareció como tragada por la vorágine y el sandinismo se encontró acéfalo y enfrentado al revanchismo del gobierno.	Nobody should forget that right after the defeat, the FSLN leadership disappeared into the vortex. With headless Sandinismo facing revenge by the new government, the unions filled the gap.