aburrir

Creo que me estoy aburriendo de la misma vieja historia.	Guess I'm just getting bored of the same old thing.
Se estaba aburriendo, así que le di tu traje de baño.	He was getting bored, so I gave him your bathing suit.
¿Por qué te estoy aburriendo con todos estos datos?	Why am I boring you with all of these details?
Vale, momentos en que sabes que te estás aburriendo.	Right, moments when you know you are boring.
Realmente, no se por qué te estoy aburriendo con todo esto.	Actually, I don't know why I'm boring you with all this.
¿No crees que lo estás aburriendo con eso?	Don't you think you're boring him with that?
No, James apenas me estaba aburriendo en lo más mínimo.	No, James was hardly boring me at all.
Pero Rachel se está aburriendo y quiere más.	But Rachel's growing bored and wants more.
Suelte a la chica. Se está aburriendo ahí adentro.	Let the girl out too, she's getting bored in there.
Pero la estoy aburriendo, y usted tiene que pensar en otras cosas.	But I'm boring you, and you need to think of other things.
En los campos Wense se está aburriendo.	In the fields Wense is getting bored.
Bueno, supongo que lo estamos aburriendo a él, ¿eh?	Well, I guess we're boring him, huh?
No te lo tomes a mal, Mueller, pero me estás aburriendo.	Don't take this the wrong way, Mueller, but you are boring me.
Están aburriendo pero también son más hambre.	They are getting bored but also they are getting hungry.
No te lo tomes a mal Mueller, pero me estás aburriendo.	Don't take this the wrong way, Mueller, but you are boring me.
Tal vez os esté aburriendo con mi historia.	But maybe I'm boring you with my story.
A lo mejor también los estoy aburriendo con mi historia.	But maybe I'm boring you with my story.
Me estás aburriendo con todas tus preguntas.	You're annoying me with all of your questions.
¡Espero que esto no esté aburriendo de nuevo, Hawkeye!	Hope this doesn't bore you again, Hawkeye!
Le estoy aburriendo con toda esta cháchara.	I am boring you with all this babbling.