aburrir

Gran parte de la misma manera que aburres una habitación.	Much in the same way that you bore a room.
En serio, si te aburres aquí y quieres ver el mundo...	Seriously, if you get bored here and want to see the world...
¿Te aburres de stock San Andreas mapa, activos y gameplay?	Are you bored of the stock San Andreas map, assets and gameplay?
El juguete no deja que te aburres - esta comprobado!.	The toy does not let you get bored - it's checked!.
Si te aburres haciendo problemas matemáticos mentales, no los hagas.	If you get bored doing mental maths problems, don't do them.
Y si tu te aburres también, solo dímelo.	And if you get bored too, just tell me.
Te aburres porque no haces nada con tus días.	You're bored because you do nothing of your days.
Bueno, si te aburres con tu trabajo...	Well, if you get bored with your work...
¿Pero no te aburres siempre el mismo juego?	But do not you ever get bored the same game?
Bien, si te aburres, Haz lo que yo hago, jugar golf.	Well, if you get bored, do what I do—play golf.
También puede cambiar la vista de la cámara si te aburres.	You can also change the camera view if you get bored.
¿Por qué no me aburres con los detalles?	Why don't you bore me with the details?
Hace tiempo que no me aburres con una de esas.	Been a while since you bored me about one of those.
Quizás, las tareas te resultan demasiado fáciles y te aburres.	Maybe the work is too easy and you get bored.
A veces te aburres e intentas cosas diferentes.	Sometimes you get bored and you try different things.
Ves, creo que a veces te aburres un poco.	See, I think you get a little bored sometimes.
Dime, Bart, ¿te aburres en el colegio?	Tell me, Bart, are you ever bored in school?
Si te aburres, puedes invitar a quien quieras.	If you ever get bored, you can invite anyone you want.
¿Tan pronto te cansa el dinero que ya te aburres?	Do you tire of money so easily that you're bored?
Las cartas están justo ahí por si te aburres.	Uh, cards are right there just in case you get bored.