aburrir

La música en el juego no se que te aburras.	Music in the game will not let you get bored.
Gráficos coloridos y rápido, física realista no te aburras.	Colorful graphics and fast, realistic physics don't get you bored.
La música en el juego no dejará que te aburras.	The music in the game will not let you get bored.
Excelentes graficos y el juego no dejara que te aburras.	Excellent graphics and the game will not let you get bored.
Así que, por favor, no me aburras con tus amenazas vacías.	So, please, don't bore me with your empty threats.
Espero que no te aburras mucho con estos dos.	I hope you won't be too bored with these two.
Hay una gran variedad de niveles para que no te aburras.	There is a great variety of levels so you won't be bored.
Pero no quiero que te aburras de mi.	But I don't want you to grow bored of me.
Llámame cuando te aburras de ya sabes quién.	Give me a call when you get bored of you-know-who.
Pero no puedes dejar a la niña cuando te aburras.	But you can't just give the child up when you get bored.
No es que te aburras y sigas adelante.	It's not that you get bored and move on.
Hay muy pocos sitios en el mundo donde no te aburras	There are very few places in this world where you don't get bored
Un juego que no dejara que te aburras.	A game that will not let you get bored.
La caza y la pesca virtual no permitirá que te aburras.	Virtual game hunting and fishing will not let you get bored.
Que pasara cuando te aburras de esta pobre chica...	What's going to happen when you get tired of this poor girl...
Te trajimos algunas cosas para que no te aburras aquí.	We brought you some stuff... so you don't get bored in here.
Y así - hasta que te aburras.	And so - until you get bored.
¡Montones de niveles y diversas ubicaciones pintorescas impedirán que te aburras!	Lots of levels and various picturesque locations will prevent you from boredom!
Para que me aburras con la historia de tu vida.	You can bore me with your life story.
Yo no quiero que te aburras de mí.	I wouldn't want you to become bored by me.