aburrir

Entonces el único problema ahora es que Grant y yo nos aburramos.	So the only problem now is Grant and I becoming boring.
Sí, no les aburramos hablando del trabajo.	Yeah, let's not bore him with shop talk.
Hasta que nos aburramos.	Until we get bored.
El Universo se asegura de que nunca nos aburramos proporcionándonos un constante flujo de misterios y sorpresas.	The Universe makes sure we never get bored by providing a constant stream of mysteries and surprises.
Los elementos son de lo más variados, por lo que no es fácil que nos aburramos de la app.	The elements are really varied so that you cannot get tired of the app.
Uno, fracasa, en cuyo caso navegaremos dando vueltas hasta que nos aburramos, y entonces regresemos al campamento.	One, he fails, in which case we sail around till we tire of it, then go back to the camp.
Si hacemos siempre lo mismo, lo más probable es que un momento o nos cansemos o nos aburramos.	If we always do the same, chances are that we get bored of doing the same.
Muy parecido al tetris clásico, incorpora unos toques de originalidad para que no nos aburramos siempre con lo mismo.	Very similar to tetris classic, it incorporates I touch of originality so that we always do not become bored with the same.
Cada una de ellas, ha sido diseñada con muchos niveles distintos, de manera que nunca nos aburramos con el juego.	Each of them has been designed with a lot of different levels so we never get bored to play to this game.
De esta manera, tendremos toda la variedad que queramos y será más difícil que nos aburramos de este juego.	In this way, we will have all the variety that we want and it will be more difficult for us to get tired of the game.
Además, Cube nos permitirá tener varios modos de juego y diferentes niveles de dificultad para que nunca nos aburramos de jugar con él.	Also, Cube will allow us to have different mode games and different levels of difficulty so we get never bored of the game.
La presencia mental ayuda a mantener la concentración, al ser el pegamento mental que nos mantiene ahí, de tal forma que no nos aburramos ni nos distraigamos.	Mindfulness helps to maintain concentration, being the mental glue that keeps us there, so we don't become dull or distracted.
Team Fortress 2 también nos ofrece varios escenarios, de manera que no nos aburramos del juego y estos se vayan cambiando a cada nivel que superamos.	Team Fortress 2 will also offer us several different sceneries so we never get bored of the game and this get changed to every level to which we arrive.
Con este programa de secuenciador, los usuarios podremos tener a nuestra disposición más de 1980 estilos diferentes para nuestro MIDI, de manera que siempre tengamos algo nuevo y nos aburramos de él.	With this sequencing program, users will have more than 1980 styles available for their MIDI, so that they always have something new and never get bored.
Además, esta nueva versión del juego incluye más mecánicas en forma de impulsores y geles para darle más variedad al juego, de manera que nos dure más, lo disfrutemos más y no nos aburramos de él enseguida.	Also, this new version of the game, includes more mechanics in form of thrusters and gels to give more variety to the game so it lasts longer for us and we do not get bored of it.
La ventaja de Sudoku Widget es que es simple de usar y es muy pequeño, por lo que podremos instalarlo en cualquier ordenador que queramos con el fin de hacer unas partidas cuando nos aburramos o tengamos que despejar nuestra mente.	The advantage of Sudoku Widget is that it is very simple to use and it is very small, so we can install it in any computer that we want so we can play when we most like it.
De esta manera, veremos todas las fotos que queramos pero algo distintas, lo que hará que nunca nos aburramos de nuestras fotos ni de nuestro salvapantallas, aparte de poder recordar todos los buenos momentos que hemos pasado con los amigos, la familia, etc.	In this way, we will see all the pictures that we want but somewhat different, what will makes us never feel bored of our pictures nor of our screensavers, besides remembering all the moments that we have lived with friends, family, etc.
Puede que luego nos aburramos.	We might get bored later.
De hecho, cada partida que hagamos con Ice Skate Rush es una partida nueva, y se pueden generar una cantidad infinita de partidas para que nunca nos aburramos.	In fact, each game we play with Ice Skate Rush is a new game, and you can generate an infinite number of games so as never to get bored.