aburrir

Me aburría y había cavado hoyos en el jardín.	I was bored and had dug holes in the garden.
Mientras, el camarero se aburría haciendo solitarios en el ordenador.	Meanwhile, the waiter was bored playing solitary on the computer.
Era un largo viaje hasta aquí y me aburría.	It was a long ride up here, and I got bored.
Algunos dijeron que lo habían probado y que les aburría.	Some said they had tried it and were bored.
Aquí es donde estaba cuando me aburría con tu historia.	This is where I was when I got bored with your story.
Eras lo único que no me aburría hasta las lágrimas	You were the only thing that wasn't boring me to tears.
Hace un tiempo fui buena, una temporada, pero me aburría.	Some time ago I was good, a season, but bored me.
Hace un tiempo fui buena, una temporada, pero me aburría.	Some time ago I was good, a season, pero me aburría.
Una mujer que nunca se aburría, una persona que...	A woman who was never boring, a person who...
Varios años, pero me aburría y lo dejé.	For a few years, but I got bored and quit.
Eso me aburría, así que encontre un trabajo aquí...	That I'm tired, so I found a job here...
Cuando me aburría con el largo viaje, me diste un cigarro.	When I was bored with the long ride, you gave me a cigarette.
Me aburría, y unas personas te buscaban.	I was bored, and some people were looking for you.
Me aburría y es bueno que aprenda el negocio.	I got bored, and it's good for her to learn the business.
Se aburría en la escuela y se resistía a cualquier clase de conformidad.	She was bored with school and resisted any sort of conformity.
Vivía en Tsuyama, pero se aburría.	She lived in Tsuyama, but she got bored.
Ella solo me aburría la vida, es todo.	She was just boring the life out of me is all.
Bueno, me aburría, pero hice un gran trabajo.	Well, I got bored, but I did a really good job.
Pero yo me aburría, así que me fui antes.	But I was bored, so we left early.
Sería que te aburría lo que te estaba diciendo.	Maybe you were just bored with what I was saying.