abundar

Que ellos abunden en eso con acción de gracias: 2:7 IV.	That they would abound therein with thanksgiving: 2:7 IV.
No es sorprendente que abunden los mitos sobre la salud.	It is no wonder health myths abound.
Que abunden en ustedes la gracia y la paz.	May grace and peace be multiplied to you.
Que abunden en ustedes la gracia y la paz.	Grace and peace be yours in abundance.
Que abunden en vosotros la gracia y la paz.	Grace and peace be yours in abundance.
Hijos Míos, cuando esto suceda, ¿os llamaréis humanos, conforme los asesinatos abunden sobre la tierra?	My children, when this happens, will you call yourselves human, as murders will abound upon earth?
Hasta es posible que abunden los ejemplos en que las hayan sufrido con mayor rigor.	It is even possible to cite many examples of those who have suffered even more severely.
Dondequiera que los bienes materiales abunden y el desperdicio se exalte, la tentación escandalosa y la confusión tenebrosa prevalecen.	Wherever material goods are plentiful and waste is glorified, scandalous temptation and dark confusion prevail.
Ojalá que abunden en nuestro país el amor y la justicia, produciendo cada día frutos en la vida de la sociedad.	May love and justice flourish in our country, producing daily results in the life of society.
En una ciudad en la que los cafés literarios han tenido tanto protagonismo, no debe extrañarnos que abunden las librerías.	In a city where literary cafes have had so much prominence, it is not surprising that bookstores abound.
Aunque los informes abunden, las cosas apenas han cambiado en todos estos años que yo llevo en el Parlamento Europeo.	There have been many reports, yet little has changed in the many years I have been in this Parliament.
Los auditores apoyamos todas aquellas iniciativas que abunden en la mejora de la calidad, de la transparencia y de la independencia de la profesión.	As auditors we support all initiatives that abound in improving the quality, transparency and independence of the profession.
Como dijo Pablo, el Señor hace que sus hijos sean ricos en gracia, para que abunden para toda buena obra (2 Co 9.8).	As Paul said, the Lord makes grace abound to His children so that they have an abundance for every good deed (2 Cor.
Espero que en sus sesiones abunden las buenas ideas y que éstas nos acerquen a nuestro objetivo supremo, que es el comienzo de negociaciones sustanciales.	I hope their sessions will be filled with new ideas that will bring us closer to our ultimate goal - the commencement of substantial negotiations.
La playa, el mar y la laguna Nichupté hacen que en Cancún abunden distintos tipos de actividades acuáticas como paseos en lancha o hasta clases de paddleboard.	With the beach, the ocean and the Nichupte Lagoon, the city of Cancun boasts many water activities like boat rides or even paddleboard lessons.
No quiere decir que aquí abunden más que en Tubuai o en Raivavae, pero como en Rurutu no hay laguna, es más fácil verlas.	There is no more lagoon here than in Tubuai or in Raivavae, but since there is no lagoon in Rurutu, whale watching is easier here.
El propio de un círculo vicioso es que basta que uno de los elementos se establezca para que los otros sigan y abunden en el mismo sentido.	The characteristic of a vicious circle is that it is enough that one of the elements is set up so that the others follow and abound in the same direction.
Aunque abunden nuevos competidores y posibilidades digitales en el sector de las finanzas, las organizaciones involucradas mantendrán el liderazgo si logran equilibrar estratégicamente la innovación con las destrezas, infraestructuras e información que ya poseen.	While new competition and digital possibilities abound in the finance industry, incumbent organizations will maintain leadership by strategically balancing innovation with the skills, infrastructure and information they own.
Su ubicación única permite que abunden especies de plantas características de otros continentes, así que no te extrañes si ves plantas que normalmente encontrarías en Nepal, Chile y países más lejanos aún.	The unique location allows continental plants to thrive - so don't be surprised if you come across plants normally found in Nepal, Chile and beyond!
Por todo el Nuevo Testamento se exhorta a los que están en este estado más alto de gracia a que abunden en toda gracia, y tomen las mayores precauciones para evitar todo pecado.	The most earnest exhortations to abound in every grace, and the strongest cautions to avoid all evil, are given throughout the New Testament, to those who are in the highest state of grace.