abundar en

Traductor
Ejemplos

Deseo abundar en este último elemento, que nos parece fundamental.	I would like to develop that last element, which seems to us essential.
Quisiera abundar en esa cuestión del suministro de armas a los hutus.	I would like to pursue this matter of the supply of arms to the Hutus.
Señor Presidente, me gustaría abundar en la observación del Sr. Hager sobre las normas nacionales, como las ha llamado.	Mr President, I should just like to take up Mr Hager's point about national rules, as he put it.
Así que espero con impaciencia la comunicación de la Comisión y me gustaría abundar en este debate formulando algunas preguntas.	I thus look forward eagerly to the Commission's communication and I should like to start this debate afresh with a number of questions.
¿Puede abundar en la relación entre vacuidad y karma?	Can you elaborate on the relationship between voidness and karma?
Que el amor pueda abundar en el conocimiento y juicio: 1:9 b.	That love may abound in knowledge and judgment: 1:9 b.
Nuestra delegación se reserva el derecho de abundar en este tema.	Our delegation reserves the right to revisit this issue.
Los creyentes de todas las dispensaciones han de abundar en buenas obras (5:16).	Believers of all dispensations are to abound in good works (5:16).
Quiero abundar en un par de observaciones sobre nuestras enmiendas.	I want to pick up a couple of points on our amendments.
Estas ideas pueden aún abundar en la Tierra.	These ideas may still be rife on Earth.
Permítanme abundar en este tema para su encanto.	Allow me to speak on this subject for a spell.
Dejar la paz abundar en nuestra empresa pequeña.	Let peace abound in our small company.
Quisiera abundar en esa idea aquí hoy.	I wanted to elaborate on that idea here today.
Quisiera abundar en el tema del mantenimiento de la paz.	I would like to dwell on the topic of peacekeeping a little.
No quiero abundar en las intervenciones que me han precedido.	I do not wish to elaborate on the previous speeches.
Y el don del Espíritu Santo nos haga abundar en la esperanza.	And may the gift of the Holy Spirit make us abound in hope.
Trataré de abundar en algunas sugerencias.	I will try to elaborate on some suggestions.
No quiero abundar en ello con demasiados detalles.	I do not want to go into this in too much detail.
Sería redundante abundar en más detalles.	It would be redundant to give more details.
No hay pues necesidad de abundar en ello.	There is therefore no need for further recitation.