abundar

to abound

to agree with

¡Pero, sin embargo, la falsedad en sus libros abundaba!	But, nevertheless, falseness in his books abounded!
Quizá se remonta a una época en la que el dinero abundaba.	Maybe he harks back to a time when money was abundant.
Estas no eran ideas utópicas, motivadas por idealismo, si bien el idealismo abundaba.	These were not utopian notions, motivated by idealism, although idealism abounded.
Esta abundaba en buenas obras y en limosnas que hacía.	She was full of good works and acts of charity.
El ganado abundaba; por todas partes andaban los caballos y los lobos.	Cattle were plentiful; horses and wolves were everywhere.
Para hablar del principal de los elementos de vida; el agua no abundaba en la región.	To discuss the main elements of life; the water was not plentiful in the region.
El dinero no abundaba.	There wasn't a lot of money about.
Gran opulencia abundaba en aquellas copias, ya que eran decoradas con oro puro y joyas preciosas.	A beautiful opulence abounded in those copies, as many were decorated with real gold and precious jewels.
Tú diste alegría a mi corazón mayor que la de ellos cuando abundaba su grano y su mosto.	You have filled my heart with greater joy than when their grain and new wine abound.
El asunto condujo a uno de aquellos choques violentos en que tanto abundaba la vida de los emigrados.	This led to one of those sharp conflicts so frequent in the lives of the foreign exiles.
Por otro lado, el nombre del muncipio también proviene de un árbol conocido como lodón (almez) que abundaba en la zona.	On the other hand, the name also comes from a tree known as Lodón (hackberry) that abounded in the area.
El amplio espacio de trabajo de las antiguas oficinas centrales de Harry's abundaba de energía pero también era ruidoso y desordenado.	The vast, open workspace at Harry's former headquarters was full of energy, but also loud and cluttered.
En Somalia, durante 21 años, la ley y el orden brillaron por su ausencia, abundaba el desempleo y la educación era restringida.	For 21 years, law and order was absent, unemployment rife and education limited in Somalia.
Entre los personajes bíblicos había una discípula llamada Tabita, quien también abundaba con buenas obras y limosna, es decir, caridad.	Among the biblical figures was a disciple named Tabitha who was also abounding with deeds of kindness and charity.
Cuando se lanzó la ronda de comercio de Doha poco después del 11 de septiembre de 2001, abundaba la buena voluntad internacional.	When the Doha trade round was launched shortly after September 11, 2001, there was plenty of international goodwill.
La campaña electoral del Partido Progresista de Serbia también abundaba en promesas sobre una mejor situación económica y favorables condiciones para los inversionistas.	The election campaign of the Progressive Party was also full of promises of better economic situation and conditions for the investors.
Balick y Brown pensaron que podía tratarse de un débil cuásar, un tipo de núcleo galáctico activo que abundaba más en el pasado distante.	Balick and Brown thought it looked like a faint quasar, a type of AGN that was more common in the distant past.
En aquella época no había ni siquiera mercado para aquella madera, abundaba la madera en este hemisferio y en otras partes.	At that time there was not even a market for that kind of wood, there was plenty of it in this hemisphere and elsewhere.
Potosí necesitaba mucha agua tanto para consumo de su siempre creciente población, como para el trabajo en los ingenios mineros, pero el líquido no abundaba.	Potosí needed a lot of water both for consumption by its growing population, and for work in the mines, but water was scarce.
Burroughs abundaba en un inframundo al que se había condenado él mismo y en el que navegaba bien, como si fuera el barquero de la laguna Estigia.	Burroughs abounded in an underworld where he had condemned himself and where he sailed pretty well as the River Styx boatman.