abstract of judgment

Traductor
Ejemplos

Prepare an Abstract of Judgment (EJ-001) and have the court clerk certify it.	Prepare un Extracto de Fallo (EJ-001) y haga que lo certifique el secretario de la corte.
The county recorder will provide notice to the debtor that you have recorded the Abstract of Judgment.	El registrador del condado le avisará al deudor que usted ha registrado el Extracto de fallo.
Having the court issue an Abstract of Judgment–Civil and Small Claims (Form EJ-001).	Pídale a la corte que prepare un Extracto del fallo – Civil y reclamos menores (formulario EJ-001).
The county recorder will provide notice to the debtor that you have recorded the Abstract of Judgment.	El registrador del condado le avisará al deudor que usted ha registrado el Extracto del fallo.
The county recorder will provide notice to your former spouse/partner that you have recorded the Abstract of Judgment.	El registrador del condado le avisará a su ex cónyuge/pareja que usted ha registrado el Extracto de fallo.
Only one Abstract of Judgment needs to be recorded per county, even if there are multiple properties within a single county.	Solo hay que registrar un Extracto de fallo por condado, aunque haya múltiples propiedades en cada condado.
County recorder fees for recording and indexing an Abstract of Judgment (Form EJ-001);	Los honorarios del registrador del condado para asentar y numerar el Extracto de fallo (formulario EJ-001);
Putting a lien on the debtor's real property Prepare an Abstract of Judgment—Civil and Small Claims (Form EJ-001).	Cómo imponer una retención sobre un inmueble del deudor Prepare un Extracto de fallo – Civil y reclamos menores (formulario EJ-001).
County recorder fees for recording and indexing an Abstract of Judgment (Form EJ-001);	Los honorarios del registrador del condado para asentar y numerar el Extracto del fallo (formulario EJ-001);
Take the certified Abstract of Judgment and 1 copy to the county recorder's office in the county where you believe the debtor owns real property.	Lleve el Extracto del fallo y 1 copia a la oficina del registrador del condado donde cree que el deudor tiene su bien inmueble.
Take the certified Abstract of Judgment and 1 copy to the county recorder's office in all counties where the debtor may own property.	Lleve el Extracto de Fallo certificado y 1 copia a la Oficina del Registrador del Condado en todos los condados en los que el deudor pueda tener propiedades.
A Satisfaction of Judgment must also be filed with the county recorder in each county in which an Abstract of Judgment was filed.	También se debe presentar un Cumplimiento del fallo con el Funcionario y registro del condado en cada condado donde se haya presentado un Escrito de conclusiones.
Take or mail 2 copies of the completed Abstract of Judgment to the court so that the abstract can be certified by the clerk of the court.	Lleve o envíe por correo 2 copias del Extracto de fallo completado a la corte para que el secretario de la corte las pueda certificar.