abstenerse

to refrain

Los estudiantes deben mantener el autobús limpio, y deben abstenerse de dañarlo.	Students shall keep the bus clean, and must refrain from damaging it.
¿Fue un tiempo para el descanso, o para abstenerse de cualquier trabajo?	Was it a time for rest, or for abstaining from any work?
Yo tampoco puedo entrar en estas relaciones, o de abstenerse de ellos.	I can either enter these relationships, or to refrain from them.
Te sugiero que seas amable con nosotros y abstenerse de tales comentarios.	I suggest that you be kind to us and refrain from such commentay.
El carácter temporal del diseño nos permitió abstenerse de renovación y adaptación.	The temporary character of the design allowed us to refrain from renovation and adapting.
Mi cliente va a abstenerse de contestar en este momento.	My client's gonna refrain from answering that at this time.
No pueden abstenerse de chismes y discusión de los demás.	They can not refrain from gossip and discussion of others.
También abstenerse de beber alcohol mientras esté tomando este medicamento.	Also refrain from drinking alcohol while taking this medication.
También abstenerse de beber alcohol mientras toma este medicamento.	Also refrain from drinking alcohol while taking this medication.
En otras palabras, los preescolares deben abstenerse de la admisión.	In other words, preschoolers should abstain from admission.
En menor medida, deben abstenerse de amarillo y marrón.	To a lesser extent, should refrain from yellow and brown.
Deben abstenerse de usar dicho lenguaje, intimidaciones y amenazas.	They must refrain from using such language, intimidation, and threats.
¿No van a abstenerse de ensangrentar un vasto movimiento humano?	Will they not refrain from bloodying a vast human movement?
Sin embargo, uno debería abstenerse de pescar en un charco de negaciones.	However, one should refrain from fishing in a puddle of denials.
Todos los Estados deberían abstenerse de realizar actos contrarios a esos principios.	All States should refrain from acts contrary to those principles.
Deber de abstenerse de actividades políticas en país extranjero.	Duty to refrain from political activities in a foreign country.
Ayuno, en la definición más simple, es abstenerse de comida.	Fasting, in the most simple definition, is going without food.
En los ciertos casos más vale abstenerse de este té.	In certain cases it is better to refrain from this tea.
La Comisión debe abstenerse de criticar a determinados países en desarrollo.	The Committee should refrain from criticizing selected developing countries.
Le aconsejamos abstenerse de conducir en la oscuridad.	We advise you to refrain from driving in the dark.